Stereos - Miss May Itranslation in French
There′s
no
stereo
Il
n'y
a
pas
de
stéréo
To
keep
me
from
what
I
know
so
I'll
tune
it
out
Pour
me
retenir
de
ce
que
je
sais,
alors
je
vais
l'ignorer
The
man
himself
can
come
if
he
wants
L'homme
lui-même
peut
venir
s'il
veut
Whisper
in
my
ear
then
I
might
care
Me
murmurer
à
l'oreille,
alors
peut-être
que
je
m'en
soucierai
The
world
is
full
of
shit
Le
monde
est
plein
de
merde
No
one′s
born
with
a
solid
chest
Personne
ne
naît
avec
une
poitrine
solide
Trust
nothing,
build
your
walls
Ne
fais
confiance
à
rien,
construis
tes
murs
They'll
be
knocking
all
night
long
Ils
vont
frapper
toute
la
nuit
Nothing
of
value
Rien
de
précieux
Nothing
left
to
give
Rien
de
plus
à
donner
It's
been
taken
from
my
hands
On
me
l'a
arraché
des
mains
Was
it
even
mine
to
begin
with?
Est-ce
que
c'était
même
à
moi
au
départ
?
Taking,
and
ripping,
and
prying
apart,
every
piece
of
what′s
left
of
my
heart
Prendre,
déchirer
et
arracher,
chaque
morceau
de
ce
qui
reste
de
mon
cœur
All
alone
Tout
seul
All
alone
Tout
seul
Don′t
speak
a
word,
read
between
the
lines.
Ne
dis
pas
un
mot,
lis
entre
les
lignes.
The
eye
in
the
sky
rises
(rises)
L'œil
dans
le
ciel
se
lève
(se
lève)
An
imitation
of
life
Une
imitation
de
la
vie
No
more
reason
to
even
try
Plus
aucune
raison
d'essayer
Mechanical
heartbeats
until
the
day
we
stop
ticking
Des
battements
de
cœur
mécaniques
jusqu'au
jour
où
nous
arrêtons
de
tic-tac
We
are
all
the
same
Nous
sommes
tous
les
mêmes
We
are
all
just
pawns
in
the
game
Nous
ne
sommes
que
des
pions
dans
le
jeu
Nothing
of
value
Rien
de
précieux
Nothing
left
to
give
Rien
de
plus
à
donner
It's
been
taken
from
my
hands
On
me
l'a
arraché
des
mains
Was
it
even
mine
to
begin
with?
Est-ce
que
c'était
même
à
moi
au
départ
?
Taking,
and
ripping,
and
prying
apart,
every
piece
of
what′s
left
of
my
heart
Prendre,
déchirer
et
arracher,
chaque
morceau
de
ce
qui
reste
de
mon
cœur
All
alone
Tout
seul
All
alone
Tout
seul
Open
your
eyes
to
the
outside
Ouvre
les
yeux
sur
l'extérieur
Tune
out
all
the
radios
Éteins
toutes
les
radios
This
world's
full
of
shit
and
you′re
the
last
one
to
know
Ce
monde
est
plein
de
merde
et
tu
es
la
dernière
à
le
savoir
It's
full
of
shit
Il
est
plein
de
merde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.