Lyrics and translation Miss Monday feat. Maboroshi - 優柔不断

優柔不断

思わぬ工事渋滞 赤く並ぶテールランプ
あなたイライラ タバコ吸いすぎる

楽しくないムード 会話がぶつかり合って
窓を開け重い空気を逃がしましょう

リバウンドした関係は 元に戻りにくいって
バックシートに放り投げた 雑誌読んでみて Please

男の厳しさ まくし立て言い訳してる
男は黙って 不言実行
女の強さ 限界は3度まで
言い出さないグッバイ それが本音

あなたは考えすぎる・マニュアルが多すぎて
欲しがるものを選びきれない
ふいなプレゼントも夜明けの海も素敵ネ
だけど二人の心が大切

リーズナブルな関係を 夢見ているのなら
ハンドメイドな恋をしましょう
もう マテリアルガールじゃないのよ OK?

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Bye Bye また明日 5分後におやすみのテレホン
Birthday 深夜までバイトに明け暮れる
Christmas ワインと花束を抱きかかえ
定刻どおりに迎えに来る

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Indécision

Des travaux imprévus, un embouteillage, des feux rouges qui s'allument
Tu t'énerve, tu fumes trop

L'ambiance n'est pas bonne, nos conversations se heurtent
Ouvre la fenêtre, laisse l'air lourd s'échapper

Une relation qui rebondit ne peut pas revenir en arrière, tu sais
Lis le magazine que j'ai jeté à l'arrière, s'il te plaît

Tu me reproches ma sévérité, tu te justifies
Les hommes agissent, ils ne parlent pas
La force des femmes a ses limites, trois fois maximum
Ne pas dire au revoir, c'est ça le vrai sentiment

Tu penses trop, tu as trop de règles
Tu n'arrives pas à choisir ce que tu veux
Un cadeau impromptu, la mer au lever du soleil, c'est magnifique
Mais ce qui compte, c'est notre cœur à tous les deux

Si tu rêves d'une relation facile
Alors vivons une histoire d'amour faite main
Je ne suis plus une fille matérialiste, OK ?

La gentillesse des hommes, trop, ça te déprime
Ta gentillesse, c'est de l'indécision
Ne sois pas effrayé par mes caprices, prends-les au sérieux
Je te le dis à l'oreille, je t'aime, c'est ça le vrai sentiment

Bye Bye, à demain, on se parle dans 5 minutes, bonne nuit
Anniversaire, j'ai travaillé jusqu'à tard
Noël, du vin et un bouquet de fleurs dans les bras
J'arrive à l'heure

La gentillesse des hommes, trop, ça te déprime
Ta gentillesse, c'est de l'indécision
Ne sois pas effrayé par mes caprices, prends-les au sérieux
Je te le dis à l'oreille, je t'aime, c'est ça le vrai sentiment