Lyrics and translation Miss Monday - 25:00

25:00

* Feel so high tsukiakari futarikiri no KURU-JINGU
Feel so high kyori chijimeru SHI-TO ni mune wa takaburi
Feel so high yurume no R&B amai kuuki wo tsutsumi
Feel so high mite itai yume no tsudzuki

Tokyo 25(nijuugo)ji...
Ano deai kara mada
Wazuka na kare kara yobidasareru mama
Machiawaseta yakousei na Tribe
Kyuu na sasoi ikisaki motanai DORAIBU

Kotowaru riyuu nante nai noni
Sukoshi tamerau you ni noru SAIDOSHI-TO
Bukkirabou ni mo mieru taido ni
Sukoshi zutsu hikarehajimeta no mo jijitsu

Itsumo yori hayame kizamu kodou
Tobasu SUPI-DO no sei dake ja nai to omou
(Oh-oh!) Destiny tte kono koto kamo
Mitoreru Beat kuchizusamu yokogao

KA-BU nuke awaseta me ni
Miseta yasashii emi ga kikkake ni
HANDORU kara hanareta hidarite ni
Jibun no hou kara sotto fureru

* Repeat

Shuto kousoku kasoku suru
Muon no hiroi TONNERU nuke
Kuukou no aoi yuudoutou nagamereba umi no mukou no
Minami no shima made kono mama

Nante kibun ni suru RANDEBU-
Itsunomanika ame mo yanderu
Fui ni \"suki\" tte ittara, nante iu?
Komarasete miru no mo Miss Monday ryuu Un-Un

Kanransha mite wangan doori
Kidzukeba sukoshi SUMO-KI- gimi na shanai
Mado ake sutto kaze dooshi
Karameta yubi mou koibito no you ni

Demo manzara ja nai n' da ne
Nee tokubetsu na kankei ni naru made
Ato dore kurai no kaiwa ga hitsuyou?
Negawakuba tsugi no shingou machi de Kiss wo

* Repeat

Saa koko kara wa otona na yoyuu de tanoshimu
Yokei na kotoba wa nashi de ii yo ne
Jikan yo kono mama tomatta mama de
Futari hakonde tooku made
Sexy na sono ago no RAIN
Mou sude ni TORIKO ni natta mitai
Nee sorosoro subete wo misete mitemo ii?
Hitonami ijou ni hoshigariya na Me

* Repeat

25:00

* Je me sens si bien, la lumière de la lune, juste nous deux dans le club
Je me sens si bien, mon cœur bat plus fort à cause de cet endroit qui nous rapproche
Je me sens si bien, le R&B de rêve, l'air sucré qui nous enveloppe
Je me sens si bien, je veux voir la suite de ce rêve

Tokyo 25 heures...
Depuis notre rencontre
Je suis attirée par ta douce voix, j'ai répondu à ton appel
Une tribu nocturne que nous avons planifiée
Une invitation soudaine, une balade sans destination

Alors qu'il n'y a aucune raison de refuser
J'hésite un peu à monter dans cette voiture
Ton attitude qui peut paraître arrogante
La vérité est que je suis de plus en plus attirée par toi

Mon cœur bat plus vite que d'habitude
Je ne pense pas que ce soit uniquement à cause de la vitesse à laquelle tu conduis
(Oh-oh!) C'est peut-être ça, le destin
Le rythme qui nous berce, ton profil que je dévore des yeux

Nos regards se sont croisés à travers le rétroviseur
Un doux sourire que tu as laissé paraître, ça a été le déclic
Ma main gauche s'est détachée du volant
Je l'ai doucement posée sur la tienne, comme si elle agissait d'elle-même

* Répéter

L'autoroute, on accélère
On traverse un long tunnel sombre
En regardant les phares bleus de l'aéroport, au-delà de la mer
Je veux aller jusqu'aux îles du sud, comme ça

Un rendez-vous qui me donne cette impression
La pluie s'est arrêtée à un moment donné
Si je te dis soudainement "je t'aime", que répondras-tu ?
Je me plais à te mettre mal à l'aise, c'est la manière Miss Monday, Un-Un

En regardant les lumières de la ville, on roule sur la promenade
Je remarque que l'intérieur est un peu humide
On ouvre les fenêtres et le vent nous fouette
Nos doigts entrelacés, comme des amoureux

Ce n'est pas si mal, tu vois
Avant qu'on devienne quelque chose de spécial
Combien de conversations nous restent-il à avoir ?
Si le destin le veut, on s'embrassera au prochain feu rouge

* Répéter

Maintenant, on profite de notre soirée avec calme et maturité
Pas besoin de mots inutiles, n'est-ce pas ?
Que le temps s'arrête, tel quel
Emmene-moi loin, toi et moi
Cette pluie sur ton menton, tellement sexy
J'ai l'impression d'être déjà sous ton charme
Dis, est-ce que je peux te montrer tout ?
Des yeux qui brillent plus que les étoiles, tellement avides

* Répéter