Lyrics and translation Miss Monday - Believe

Believe

真夏の日差しの中で
走る君を見てた。

何故だろう...
涙があふれた

夢を追い続けて
流される汗が
今の僕にはまぶしくて

駆け寄って渡したタオルを
受け取るとその笑顔で

「近道なんてないから」って言う
君は僕のスーパースター

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

「だれにでもチャンスはあるんだ」って
そう簡単に言うけれど
あきらめるチャンスもあったろう

それでも"瞬間(いま)"を走り抜け
誰もが希望と挫折を
繰り返して強くなる

コートに響く仲間(とも)を呼ぶ声
信じることで繋がってる

君の瞳はまだ叫んでるよ
Never Give Up! Never Give Up!

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

それでも高く飛べない日は
明日へと 深くかがめばいい

花咲くその日を 夢見て
今は深く 根を伸ばせばいい

自信なんて 頑張った分だけ
自分で乗り越えてこそ 輝く

君からもらった信じる勇気と
100の汗と一つの祈りを

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

Croire

Sous le soleil d'été
Je te regardais courir.

Pourquoi...
Les larmes me sont montées aux yeux.

Tu continues à poursuivre ton rêve
La sueur que tu verses
Me fait briller aujourd'hui.

J'ai couru vers toi et t'ai donné une serviette
Tu l'as prise et ton sourire

M'a dit : "Il n'y a pas de raccourci", tu dis
Tu es ma super star.

Les larmes et la sueur que nous avons versées ce jour-là
Ne trahiront pas nos rêves.
J'y crois
La force de croire que nous avons obtenue
Nous pouvons changer.
Nous croyons en nous-mêmes

« Tout le monde a sa chance », tu dis
C'est si facile à dire, mais
Tu aurais pu avoir l'occasion d'abandonner.

Malgré tout, tu continues à courir à travers ce moment.
Chacun d'entre nous répète l'espoir et l'échec
Et devient plus fort.

Le son de ton appel aux amis sur le terrain
Nous sommes liés par la foi.

Tes yeux crient encore.
Ne jamais abandonner ! Ne jamais abandonner !

Les larmes et la sueur que nous avons versées ce jour-là
Ne trahiront pas nos rêves.
J'y crois
La force de croire que nous avons obtenue
Nous pouvons changer.
Nous croyons en nous-mêmes

Mais quand tu ne peux pas voler haut,
Plie-toi profondément vers demain.

Rêve du jour où les fleurs s'épanouiront
Et enfonce maintenant profondément tes racines.

La confiance en soi, c'est le résultat de ton effort
C'est en la surmontant toi-même que tu brilles.

Le courage de croire que tu m'as donné
100 gouttes de sueur et une prière.

Les larmes et la sueur que nous avons versées ce jour-là
Ne trahiront pas nos rêves.
J'y crois
La force de croire que nous avons obtenue
Nous pouvons changer.
Nous croyons en nous-mêmes