Lyrics and translation Miss Monday - Inna de morrow
Inna de morrow
Inna de morrow
Araizarashi
no
T-SHATSU
hakinareta
BURU-JI-NZU
Un
t-shirt
usé
et
un
jean
bleu
POKETTO
kara
koboreochiru
kurai
musuu
ni
D'innombrables
choses
que
je
veux
faire
et
devenir
Yaritai
koto
naritai
mono
S'échappent
de
ma
poche
Muchuu
ni
hanaseta
osanai
hibi
wa
futsuu
ni
J'ai
passé
mon
enfance
à
parler
de
mes
passions
sans
retenue,
c'était
normal
Itsunomanika
ashi
wo
tomete
À
un
moment
donné,
j'ai
arrêté
de
marcher
Shireba
shiru
hodo
ni
nanika
wo
osorete
J'ai
appris
à
avoir
peur
de
quelque
chose
en
apprenant
Muda
ni
me
tatanai
koto
wo
motomete
Je
voulais
éviter
de
me
soucier
de
choses
inutiles
Gamushara
wo
terete
sugu
ni
odokete
J'ai
ri
de
ma
fougue
et
j'ai
immédiatement
plaisanté
Oh!
Oh!
sora
wo
wataru
hikoukigumo
no
Oh!
Oh!
les
nuages
que
l'avion
traverse
dans
le
ciel
Mukou
ni
mukeru
hitomi
Mes
yeux
sont
tournés
vers
eux
Hitori
hitori
ga
motsu
ippon
michi
Chaque
personne
a
un
chemin
unique
Jun
na
kimochi
de
someru
jibun
iro
ni
Avec
un
cœur
pur,
colorie
ton
propre
chemin
1 Load
have
a
mercy!
1 Load
have
a
mercy!
Ashita
e
no
kachi
wo
ushinau
yori
wa
mada
mashi
C'est
mieux
que
de
perdre
la
valeur
de
demain
Ashi
ga
muku
houkou
e
yukou
Allons-y
dans
la
direction
où
nos
pieds
nous
guident
Mou
"ii
hito"
de
iru
no
wa
henjou
Être
une
"bonne
personne"
n'est
plus
une
priorité
Nozomu
mono
subete
wo
Inna
de
morrow...
Tout
ce
que
je
désire,
Inna
de
morrow...
Kono
kyoumi
wo
mitasu
made
Jusqu'à
ce
que
je
satisfasse
cette
curiosité
Masumasu
kakitasu
KYANBASU
ni
La
toile
que
je
peins
est
de
plus
en
plus
grande
Hamidasu
kurai
Large
ni
ikou
Just
start
it!
Allons-y
en
grand,
dépassons
les
limites,
Just
start
it!
Yume
toka
hakkiri
shinakutemo
Même
si
mes
rêves
ne
sont
pas
clairs
Hoshii
mono
dake
iereba
ii
Tant
que
j'ai
ce
que
je
veux
Are
mo
kore
mo
dore
mo
Tout
ça,
tout
ça,
tout
ça
Yokubari
na
mama
de
koso
asu
wa
umaku
iku!
C'est
en
étant
gourmand
que
demain
ira
bien!
MERODI-
tsumugu
kuchibue
Une
mélodie
qui
se
crée
dans
le
sifflet
Hito
no
sukunai
Week
Day
no
La
ligne
de
bus
maritime
qui
longe
la
mer,
un
jour
de
semaine
avec
peu
de
monde
Umi
muke
hashiru
Wankan
Line
minamikaze
Le
vent
du
sud
souffle
Sukoshi
isogisugite
mitai
da
ne
J'ai
l'impression
d'être
un
peu
trop
pressé,
je
devrais
regarder
Woi
omoidasu
tabi
hazukashii
kurai
Chaque
fois
que
je
m'en
souviens,
j'ai
honte
Kasuka
ni
mo
fuan
aru
tabi
À
chaque
fois
que
j'ai
un
soupçon
d'inquiétude
Yurete
yurete
kekkyoku
ga
onaji
basho
Je
tremble,
je
tremble,
et
finalement,
je
suis
au
même
endroit
Ima
ja
nayanda
koto
sura
natsukashii
Maintenant,
même
mes
soucis
me
sont
chers
Omotai
nimotsu
wa
mou
you
wa
nai
J'en
ai
assez
de
ces
lourds
bagages
Jibun
de
jibun
shibatte'cha
shou
ga
nai
Je
ne
peux
pas
m'enchaîner
moi-même,
c'est
ridicule
Namida
datte
koraeru
hitsuyou
wa
nai
Je
n'ai
pas
besoin
de
retenir
mes
larmes
Wakariau
Friends
doushi
de
oowarai
Des
amis
qui
se
comprennent,
riant
ensemble
Hey!
Hey!
jiyuu
na
Vibes
ga
pittari
Hey!
Hey!
des
Vibes
libres
qui
me
vont
parfaitement
Kawarazu
terasu
taiyou
no
hikari
Le
soleil
éclaire
toujours
sans
changer
Ima
wa
jishin
toka
wa
nani
hitotsu
nai
kedo
Je
n'ai
aucune
confiance
en
moi
pour
le
moment,
mais
Kono
houseki
migaite
yukou
Je
vais
polir
cette
gemme
Nozomu
mono
subete
wo
Inna
de
morrow...
Tout
ce
que
je
désire,
Inna
de
morrow...
Kono
kyoumi
wo
mitasu
made
Jusqu'à
ce
que
je
satisfasse
cette
curiosité
Masumasu
kakitasu
KYANBASU
ni
La
toile
que
je
peins
est
de
plus
en
plus
grande
Hamidasu
kurai
Large
ni
ikou
Just
start
it!
Allons-y
en
grand,
dépassons
les
limites,
Just
start
it!
Yume
toka
hakkiri
shinakutemo
Même
si
mes
rêves
ne
sont
pas
clairs
Hoshii
mono
dake
iereba
ii
Tant
que
j'ai
ce
que
je
veux
Are
mo
kore
mo
dore
mo
Tout
ça,
tout
ça,
tout
ça
Yokubari
na
mama
de
koso
asu
wa
umaku
iku!
C'est
en
étant
gourmand
que
demain
ira
bien!
Motto
jiyuu
ni
motto
kimama
ni
Plus
libre,
plus
capricieuse
Motto
MAIPE-SU
ni
motto
kinaga
ni
Plus
enthousiaste,
plus
attachée
Sukoshi
wagamama
ni
kanjita
mama
ni
Un
peu
capricieuse,
telle
que
je
le
ressens
Jibun
rashiku
yuku
sonna
ashita
ni
Je
vais
vivre
ma
vie,
un
demain
comme
ça
Motto
jiyuu
ni
motto
kimama
ni
Plus
libre,
plus
capricieuse
Motto
MAIPE-SU
ni
motto
kinaga
ni
Plus
enthousiaste,
plus
attachée
Kono
machi
no
naka
de
hadashi
no
mama
de
Dans
cette
ville,
pieds
nus
Sukoshi
zutsu
kaeru
sonna
ashita
e
Petit
à
petit,
un
demain
comme
ça
va
changer
Inna
de
morrow
Inna
de
morrow
Set
you
free
Set
you
free
1 Load
have
a
mercy!
1 Load
have
a
mercy!
Ashita
e
no
kachi
wo
ushinau
yori
wa
mada
mashi
C'est
mieux
que
de
perdre
la
valeur
de
demain
Ashi
ga
muku
houkou
e
yukou
Allons-y
dans
la
direction
où
nos
pieds
nous
guident
Mou
"ii
hito"
de
iru
no
wa
henjou
Être
une
"bonne
personne"
n'est
plus
une
priorité
Nozomu
mono
subete
wo
Inna
de
morrow...
Tout
ce
que
je
désire,
Inna
de
morrow...
Kono
kyoumi
wo
mitasu
made
Jusqu'à
ce
que
je
satisfasse
cette
curiosité
Masumasu
kakitasu
KYANBASU
ni
La
toile
que
je
peins
est
de
plus
en
plus
grande
Hamidasu
kurai
Large
ni
ikou
Just
start
it!
Allons-y
en
grand,
dépassons
les
limites,
Just
start
it!
Yume
toka
hakkiri
shinakutemo
Même
si
mes
rêves
ne
sont
pas
clairs
Hoshii
mono
dake
iereba
ii
Tant
que
j'ai
ce
que
je
veux
Are
mo
kore
mo
dore
mo
Tout
ça,
tout
ça,
tout
ça
Yokubari
na
mama
de
koso
asu
wa
umaku
iku!
C'est
en
étant
gourmand
que
demain
ira
bien!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hieda, Miss Monday, U.m.e.d.y
Attention! Feel free to leave feedback.