Lyrics and translation Miss Monday - Run The World -意思のあるところに道あり-

Run The World -意思のあるところに道あり-

土砂降りの雨の中で考えていた
不器用な僕には 何が出来るのかを

自分に負けそうな夜もあったけど
あきらめたくなくて ただ走り続けた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

瞳を閉じれば 聞こえてくるのは
背中押してくれた 友や家族の声

何かに立ち向かう時って「孤独」だけど
ただ見守る優しい目が 勇気をくれた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
眠れぬ夜もいつか
笑い飛ばせるだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
流した汗の分だけ
チャンスは来るんだろう

駆け抜けろ さぁ
Life is onceならRuff&Tuff
誰にでもあるup&down
涙雨で鍛えたSkillなら
「もうダメ...」って場面で生きるから

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run The World -意思のあるところに道あり-

Je réfléchissais sous la pluie battante
Ce que je pouvais faire, moi qui suis maladroit

Il y a eu des nuits où j'ai failli me laisser aller
Mais je ne voulais pas abandonner, j'ai juste continué à courir

Ce que nous devons viser
C'est juste de dépasser le moi d'hier

Nos rêves sont toujours
Au-delà de la douleur et des larmes
C'est en les surmontant soi-même
Qu'on peut rire ensemble, n'est-ce pas ?

Nos rêves sont toujours
Au-delà des soucis et des hésitations
C'est en les surmontant soi-même
Qu'on peut rire ensemble, n'est-ce pas ?

Run the world !
Même si c'est une route sinueuse
Si c'est un chemin que tu as choisi
Faire un détour, c'est bien aussi

Si je ferme les yeux, j'entends
Les voix de mes amis et de ma famille qui me soutiennent

Quand on se bat contre quelque chose, c'est "la solitude", mais
Ce sont les yeux bienveillants qui nous regardent qui nous donnent du courage

Ce que nous devons viser
C'est juste de dépasser le moi d'hier

Nos rêves sont toujours
Au-delà de la douleur et des larmes
C'est en les surmontant soi-même
Qu'on peut rire ensemble, n'est-ce pas ?

Nos rêves sont toujours
Au-delà des soucis et des hésitations
C'est en les surmontant soi-même
Qu'on peut rire ensemble, n'est-ce pas ?

Run the world !
Même si c'est une route sinueuse
Si c'est un chemin que tu as choisi
Faire un détour, c'est bien aussi

Nos rêves sont sûrement
Significatifs dans ce voyage
Un jour, les nuits blanches
Se transformeront en rires

Nos rêves sont sûrement
Significatifs dans ce voyage
La sueur que tu as versée
T'apportera des opportunités

Cours, vas-y
La vie n'est qu'une fois, alors sois rude et sauvage
Tout le monde connaît les hauts et les bas
Si tes compétences sont forgées par les larmes de la pluie
Tu vivras dans les moments où tu te dis "C'est fini..."

Run the world !
Même si c'est une route sinueuse
Si c'est un chemin que tu as choisi
Faire un détour, c'est bien aussi

Run the world !
Même si c'est une route sinueuse
Si c'est un chemin que tu as choisi
Faire un détour, c'est bien aussi