Lyrics and translation Miss Monday - Run The World -意思のあるところに道あり-

Run The World -意思のあるところに道あり-

土砂降りの雨の中で考えていた
不器用な僕には 何が出来るのかを

自分に負けそうな夜もあったけど
あきらめたくなくて ただ走り続けた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

瞳を閉じれば 聞こえてくるのは
背中押してくれた 友や家族の声

何かに立ち向かう時って「孤独」だけど
ただ見守る優しい目が 勇気をくれた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
眠れぬ夜もいつか
笑い飛ばせるだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
流した汗の分だけ
チャンスは来るんだろう

駆け抜けろ さぁ
Life is onceならRuff&Tuff
誰にでもあるup&down
涙雨で鍛えたSkillなら
「もうダメ...」って場面で生きるから

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run The World - Дорогу осилит идущий -

Под проливным дождем я думала,
Что же могу сделать я, такая неуклюжая.

Были ночи, когда я была готова сдаться,
Но я не хотела сдаваться, просто продолжала бежать.

Все, к чему мы должны стремиться,
Это быть лучше, чем мы были вчера.

Наши мечты всегда
Находятся за болью и слезами,
И только преодолев их,
Мы сможем смеяться вместе.

Наши мечты всегда
Находятся за болью и сомнениями,
И только преодолев их,
Мы сможем смеяться вместе.

Run the world!
Даже если это извилистая дорога,
Если это путь, который ты выбрал,
Обходной путь - это не так уж и плохо.

Закрываю глаза и слышу,
Голоса друзей и семьи, которые поддерживали меня.

Когда ты противостоишь чему-то, ты чувствуешь себя одинокой,
Но их добрые, наблюдающие глаза, придали мне смелости.

Все, к чему мы должны стремиться,
Это быть лучше, чем мы были вчера.

Наши мечты всегда
Находятся за болью и слезами,
И только преодолев их,
Мы сможем смеяться вместе.

Наши мечты всегда
Находятся за болью и сомнениями,
И только преодолев их,
Мы сможем смеяться вместе.

Run the world!
Даже если это извилистая дорога,
Если это путь, который ты выбрал,
Обходной путь - это не так уж и плохо.

Я уверена, в наших мечтах
Есть смысл в самом пути,
И когда-нибудь мы будем
Смеяться над бессонными ночами.

Я уверена, в наших мечтах
Есть смысл в самом пути,
И шанс придет
После пролитого пота.

Беги, давай,
Life is once, так что давай Ruff&Tuff,
У каждого есть свои взлеты и падения,
Если у тебя есть навыки, отточенные слезами,
То ты сможешь жить даже тогда, когда захочется все бросить.

Run the world!
Даже если это извилистая дорога,
Если это путь, который ты выбрал,
Обходной путь - это не так уж и плохо.

Run the world!
Даже если это извилистая дорога,
Если это путь, который ты выбрал,
Обходной путь - это не так уж и плохо.