Lyrics and translation Miss Monday - Take It Easy

Take It Easy

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる Yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
急ぐ街にも うるおい残ってる

雨上がり辺り陽の明かりその場照らして
わだかまり消えてった 痛みも癒えてった
己を 誇れ 戻れないなら 新たな気持ちで ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる Yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
新しい自分見つけ出してく

隣にならおうとせず もっと好きにすりゃ
イメージが無限に広がった
自然に染まった かすかに懐かしい安らぎ覚え
いつの間に 側にきらめくideaを
生み出して行く 踏み出して行く
苦難が相当襲っても 掴んだ運命に沿ってこうか
周りペース違っても 捕われないであるがままに ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる Yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
急ぐ街にも うるおい残ってる

Take it easy ゆるやかに Take it easy
Take it easy あるがままに Take it easy

雨上がり辺り陽の明かりその場照らして
わだかまり消えてった 痛みも癒えてった
己を 誇れ 戻れないなら 新たな気持ちで ごゆるりと

Take it easy そう固くならずに楽になってたい
誰もが日々 何かと戦ってる Yeah
So, take it easy 怖がる事は少しだって無い
新しい自分見つけ出してく

Take it easy Take it easy Take it easy Take it easy
Take it easy ごゆるりと Take it easy ごゆるりと

Prends-le cool

Prends-le cool, ne sois pas si rigide, je veux me détendre
Tout le monde se bat chaque jour, ouais
Alors, prends-le cool, tu n'as rien à craindre
Même dans la ville pressée, il reste de l'humidité

Après la pluie, la lumière du soleil brille sur les environs
La frustration s'est dissipée, la douleur s'est apaisée
Soyez fière de vous, si vous ne pouvez pas revenir en arrière, alors avec un nouveau sentiment, allez-y doucement

Prends-le cool, ne sois pas si rigide, je veux me détendre
Tout le monde se bat chaque jour, ouais
Alors, prends-le cool, tu n'as rien à craindre
Tu découvriras une nouvelle toi

Ne cherche pas à être à côté, sois plus libre
L'image s'est étendue à l'infini
Teinté de nature, un léger sentiment de nostalgie et de réconfort
Quand tu y penses, une idée étincelante est à côté de toi
Créer et avancer
Même si de nombreux obstacles t'assaillent, suis le destin que tu as saisi
Même si les autres sont à un rythme différent, ne te laisse pas attraper, sois toi-même, prends ton temps

Prends-le cool, ne sois pas si rigide, je veux me détendre
Tout le monde se bat chaque jour, ouais
Alors, prends-le cool, tu n'as rien à craindre
Même dans la ville pressée, il reste de l'humidité

Prends-le cool, doucement, prends-le cool
Prends-le cool, sois toi-même, prends-le cool

Après la pluie, la lumière du soleil brille sur les environs
La frustration s'est dissipée, la douleur s'est apaisée
Soyez fière de vous, si vous ne pouvez pas revenir en arrière, alors avec un nouveau sentiment, allez-y doucement

Prends-le cool, ne sois pas si rigide, je veux me détendre
Tout le monde se bat chaque jour, ouais
Alors, prends-le cool, tu n'as rien à craindre
Tu découvriras une nouvelle toi

Prends-le cool, prends-le cool, prends-le cool, prends-le cool
Prends-le cool, prends ton temps, prends-le cool, prends ton temps