Lyrics and translation Miss Monday - Telephone Rock feat. SPHERE of INFLUENCE

Telephone Rock feat. SPHERE of INFLUENCE

* Oh Yes! DAIYARU de donna kyori mo koete
Link suru kimi no mimimoto ni
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey!
Ima tokubetsu na kotoba todokeyou ka
Oh Yes! ichinichi no saigo wa kimi no koe wo
Kikitai n′ da dakara osu Your Number
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey!
So kinou to onaji kaiwa datte ii sa

Buraburabura to deta machi mo Sun set
\"mada tarinai\" to naru chakushin ni sansei!
(Holla!) ato wa genzaichi kikinagara
KONEKUTO shita mama kakujitsu ni Pick it up
Itsumo no MENTSU de itsumo no KURABU
Tenimotsu wa Docomo kurai de mukau
Kao PASU de toosu DOAMAN to Hug
Sureba mata kon'ya nakama no wa mo fukuramu
\"Hi! Monday! choushi dou!?\" konna fuu
Hajimete demo kigaru na KONTAKUTO no hou ga
Kiraku de hana mo saku Talk
Aishou nara Chatty na hou ga au no
Suufun no kaiwa demo mireru Flavor
Fureau Vibes mo PITTARI kureba
Saikai wo chikai otagai no KE-TAI
Ni uchikomi tsunageru Hot Line

* Repeat

(Oh yeah) What′s CRACKALAKIN' choushi dou?
(Okay) hima ga arya Holla TV(TEREBI) Phone
(U know this) SPHERE of INFLUENCE Call de Let's go
RAGUJERI- de you wo pick up sokkou bessou (ha ha)
Nante iinagara CHATTO suru FOMA
Donna kanji? omae ga FURI nara you my baby
Meiwaku ME-RU ni wa meiwaku shite iru
Utsu no ga nigate ta ze! call me on da cell
Yeah KURABU ni ikya GYARU want my number nanban? (um)
ERIAKO-DO tonde girl′s wanna holla so
Ore ga SP if ya phone go ring (ring!)
Pick it pick it up machigai nai shit!
Hey how you doin′?
Sorry you can't get thru
Why don′t you leave ya name & ya #
And I'll holla back at U 4 real

* Repeat

Yeah Yeah SUFIA & Miss Monday
TAFU na Microphone no Worker inna night & day
Yo Yo Nihon kakuchi hashi kara hashi
Loco no shinsedai to Mic kawashi
Otagai no Feelin′ aeba Number kawashi
Tadashi mugon ya IYA den tte no wa nashi
HA HA! mata kyou hitotsu fueta MEMORI-
Saa narase chakushin no MERODI-

* Repeat 2x

Telephone Rock feat. SPHERE of INFLUENCE

* Oh oui ! DAIYARU, quelle que soit la distance, tu peux la parcourir
Je me connecte à ton oreille
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey !
Je veux te faire passer un message spécial
Oh oui ! à la fin de la journée, j’ai envie d’entendre ta voix
C’est pourquoi je compose ton numéro : Your Number
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey !
Même si c’est la même conversation que hier, ça me va

J’ai flâné dans la ville, le soleil s’est couché
Je suis d’accord avec les messages qui disent « j’en veux encore » !
(Holla !) Ensuite, je vais écouter la situation actuelle
Je reste connectée, je le prends vraiment, Pick it up
Le même groupe, le même club que d’habitude
J’emmène juste mon Docomo
Je montre mon visage sur le passe, j’ouvre la porte et je te serre dans mes bras
Et la foule de nos amis se gonflera à nouveau ce soir
« Salut ! Monday ! Comment ça va ? » comme ça
Même si c’est la première fois, un contact décontracté
C’est plus détendu et les fleurs de la conversation fleurissent
Si on s’entend bien, c’est mieux de bavarder
Même une conversation de quelques minutes, on peut sentir la saveur
Si les vibrations que l’on ressent sont parfaites
Notre téléphone nous rapprochera de notre prochaine rencontre
On peut se connecter par ligne directe

* Repeat

(Oh yeah) What′s CRACKALAKIN' comment ça va ?
(Okay) si tu es libre, appelle-moi sur TV(TEREBI) Phone
(U know this) SPHERE of INFLUENCE Call de Let's go
RAGUJERI- de you wo pick up sokkou bessou (ha ha)
Je vais chatter sur FOMA en disant ça
Comment ça te fait ? Si tu es libre, tu es mon bébé
Je suis ennuyée par les mails ennuyeux
Je n’aime pas écrire, appelle-moi sur le portable
Ouais, si tu vas en boîte, les filles veulent mon numéro, quel est-il ? (um)
ERIAKO-DO tonde girl′s wanna holla so
Je suis SP si ton téléphone sonne (ring !)
Prends-le, prends-le, c’est pas un faux !
Hé, comment vas-tu ?
Désolé, tu ne peux pas passer
Pourquoi ne laisses-tu pas ton nom et ton numéro ?
Et je te rappellerai pour de vrai

* Repeat

Ouais, ouais, SUFIA et Miss Monday
Travailleur du microphone tough, jour et nuit
Yo, yo, du Japon, d’un bout à l’autre
La nouvelle génération de locos échange des micros
Si on ressent des émotions, on s’échange des numéros
Mais il n’y a pas de silence ou de refus
HA HA ! Aujourd’hui, j’ai encore un nouveau souvenir
Allez, lance la mélodie de l’appel

* Repeat 2x