Lyrics and translation Miss Monday - When a woman loves a man (BAM BAM)

When a woman loves a man (BAM BAM)

* When a women loves a man
Oh! gomen ne kokontoko tsukiai warukute
When a women loves a man
So! tadaima netsubyou no massaichuu
(X2)

I′m sorry, sorry hontou ni sorry!
Itsumo no you ni hatsubyou shita byouki! Waa!
Nanka subete ii choushi
Kibun wa SUTO-RI- no shujinkou ni!
Iya, hakujou ni omowachau no mo shouchi
Demo onna doushi wakatte kono doori
Getsu ka sui moku kin do Nichiyoubi
Ima wa aitsu wo saiyuusen de!

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) ima dake wa mou!
Oh, Oh! Oh, Oh!

Sonna kao shinaide honto chotto kiite!
Karuku kikinagashitemo ii tte
Chikai uchi ni dokoka de 3(san)nin de
Go-shoukaiken ne shokujikai tte no mo ii ne.
Hisabisa ni mitsuketa Big Big DA-RIN
Sukoshi ijippari dakedo shikkari ya de
Uranai demo aishou wa PITTARI!
NOROKE mo ima wa go-kanben wo!

* Repeat

Yes, datte wakatteta tte
Hisabisa na mon de HAMAtte shimatte
Dakedo daijoubu mada miushinatte
Wa nai kara sukoshi no aida matte kono byouki wa
Muda tte wakatteta tte
TOKOTON tsukusu no ga watakushiryuu datte
Shibashi no aida mimamotte yatte
Netsu ni ukareta joutai no My lovely life

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) umeawase nara
Kondo chanto suru kara saa Seen?
(Oh, Oh) mo my sister
(Oh, Oh) oh ima wa kanben ne
(Oh, Oh) hora wakaru desho?
Oh, Oh Oh, Oh...

Когда женщина любит мужчину (BAM BAM)

* Когда женщина любит мужчину
Ой! прости меня, я в последнее время плохо с тобой общаюсь
Когда женщина любит мужчину
Так! я сейчас в самой гуще любовной лихорадки
(X2)

Прости, прости, правда прости!
Как всегда, подхватила эту болезнь! Ваа!
Всё кажется таким прекрасным
Чувствую себя главной героиней истории!
Да, знаю, что веду себя как одержимая
Но, девочки, вы же меня понимаете
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Сейчас он для меня на первом месте!

* Повтор

(О, О) Ну, ты понимаешь, да?
(О, О) Такое иногда бывает, да?
(О, О) Только сейчас, прошу!
О, О! О, О!

Не делай такое лицо, правда, просто послушай!
Можешь пропустить это мимо ушей
В ближайшее время где-нибудь втроём
Устроим знакомство, ну или просто поужинаем вместе.
Наконец-то нашла своего Большого-пребольшого любимого
Он немного упрямый, но надёжный парень
И по гороскопу мы идеально подходим друг другу!
Так что, пока воздержись от нравоучений!

* Повтор

Да, хотя я и знала, что
Влюблюсь по уши из-за своего одиночества
Но всё в порядке, я ещё не потеряла голову
Так что, потерпи немного, эта болезнь
Хотя я и знала, что это бессмысленно
Идти до конца — это мой стиль
Просто немного понаблюдай за мной
Моя прекрасная жизнь в любовной лихорадке

* Повтор

(О, О) Ну, ты понимаешь, да?
(О, О) Такое иногда бывает, да?
(О, О) Если хочешь наверстать упущенное,
То в следующий раз я всё устрою, договорились? Видишь?
(О, О) Ну, сестрёнка
(О, О) О, сейчас, пожалуйста, потерпи
(О, О) Ну, ты понимаешь, да?
О, О О, О...