Lyrics and translation Miss Monday - 逃げろ!

逃げろ!

地獄みたい きっと
明日は もっと両手振って走り出せない
だから眠る 今日は逃げる しかたないでしょ

ピンポ〜ン 突然やってきて
『見よあの空を 君の悩みなんて小さいよ！』
急に 肩を抱き寄せて
『見よ星空を 君のプライドなんて小さいぞ！』

悩み事の大きさは解決したら決まる
大きさじゃなくない？ キャベツじゃない

「ある」のが苦しいの

地獄みたい きっと
明日はもっと 私のこと わかってくれない
ならば眠る 今は逃げる 他に出来ないよ！
『ごらん空を』 じゃなくて
聞いて！ もっとわたしのこと知ってほしいよ
君だけはって いつも思ってた
君はどうだろう

『太陽みたくしておいで
地味に輝く 月のあかりなんて似合わない
下 向かないで ごらん皆同じだよ
弱々しく 涙 見せないで』

何事にも動じない 強さなど無い私
強さなくて可哀想？ ネジじゃないよ

弱いと終わりなの？

地獄みたい 今日も
明日、明後日 私のことわかってくれない
ならば 逃げる 一瞬だけ 他は無理よ
『ごらん空を』 じゃなくて！聞いて！
もっと わたしのこと知ってほしいよ
私のこと 好きと言うけど
信じられないの

ゆるぎない 強い気持ち
（涙を見せず走れ）
越えられない壁越え
（自分を信じてみて）
ころんだって気にしないよ
他人は無視しちゃえ
君を信じてる気持ち

などを どれもこれも すべて持ち合わせていない場合

地獄みたい きっと
笑顔 もっと見せるなんて出来やしないわ
だから眠る 今日は逃げる 君もそうでしょ？

『あの空』じゃなくて 私でしょう
自分自身を抱きしめなくちゃ
それからでしょ？ 立ち向かうのは
今は逃げろ
地獄みたい 今日は
明日は ちょっと 君のこと考えたいな

自分自身の闇からは 逃げろ逃げろ

Беги!

Моя жизньเหมือน ад
В завтрашний день я не смогу побежать с распростертыми объятиями
Поэтому я буду спать, буду убегать сейчас, ведь выбора у меня нет

Ты внезапно пришел и сказал:
'Посмотри на небо, твои проблемы мелки, как эта точка!'
И ты резко обнял меня,
'Посмотри на звезды, твоя гордость так мала, дружок!'

Но ведь размер проблем определяется их решением,
Не их размером, ведь это не кочан капусты

Я просто не хочу это все больше терпеть

Моя жизнь похожа на ад
И завтра все будет еще хуже, и ты меня не поймешь
Но сегодня я буду спать и убегать, другого выхода у меня нет!
Мне не нужно смотреть на небо,
Слушай! Просто выслушай мою проблему!
Я всегда думала, что ты один поймешь меня
А что думаешь ты?

'Озари этот мир своим светом,
Этот тусклый лунный свет тебе не к лицу
Подними голову и увидишь, что все такие же,
Так что не показывай свою слабость и не плачь'

Во мне нет той стальной твердости, которой ничто не страшно
И без нее я жалка? Я не шуруп

А слабость - это плохо?

Сегодня моя жизнь, как ад,
Завтра, послезавтра - ты меня не поймешь
И сейчас я просто убегу, пусть ненадолго, дольше я не смогу
Мне не нужно смотреть на небо, слушай!
Просто пойми меня!
Ты говоришь, что любишь меня,
Но я не могу поверить

Непреклонная, непоколебимая сила
(Беги, не показывая слез)
Преодолей непреодолимую стену
(Поверь в себя)
Не обращай внимания на падения
Плевать на других
Верь в меня

Но у меня нет ничего из этого,

Моя жизнь подобна аду
Я не могу больше улыбаться
Поэтому я буду спать, сейчас я буду бежать, ты тоже так думаешь?

Небо подождет, сначала я
Я сама должна обнять себя
А потом я повернусь лицом к проблеме
А пока, беги.
Сегодня моя жизнь похожа на ад,
Но завтра я хочу подумать о тебе

От своей собственной тьмы - беги, беги