Lyrics and translation Miss Montreal & Paskal Jakobsen - Ik Zoek Alleen Mezelf

Ik Zoek Alleen Mezelf

Alles verandert
Altijd
Ik ben er klaar voor
Bereid
Om me te geven
Aan jou
Zal ik me laten leiden door wat ik vertrouw?
Tot onze wegen straks weer zullen scheiden...

Binnenstebuiten
Gekeerd
Ik was het fluiten
Verleerd
Zal ik me laten leiden door wat ik vertrouw?
Tot onze wegen straks weer zullen scheiden...

Oehoehoehoe
En het kan me niet veel schelen waar en hoe
Oehoehoehoe
En het maakt niet uit hoelang en waar naartoe
Oehoehoehoe
Zolang ik maar zelf mag weten wat ik doe
Oehoehoehoe
Want ik zoek alleen mezelf

Waar we ook lopen
Vandaag
Ik sta weer open
En vraag:
Zal ik me laten leiden door wat ik vertrouw?
Tot onze wegen straks weer zullen scheiden...

Oehoehoehoe
En het kan me niet veel schelen waar en hoe
Oehoehoehoe
En het maakt niet uit hoelang en waar naartoe
Oehoehoehoe
Zolang ik maar zelf mag weten wat ik doe
Oehoehoehoe
Want ik zoek alleen mezelf

Je ne cherche que moi-même

Tout change
Toujours
Je suis prête
Prête
À me donner
À toi
Vais-je me laisser guider par ce en quoi j'ai confiance ?
Jusqu'à ce que nos chemins se séparent à nouveau...

À l'envers
Retourné
J'avais oublié
De siffler
Vais-je me laisser guider par ce en quoi j'ai confiance ?
Jusqu'à ce que nos chemins se séparent à nouveau...

Oehoehoehoe
Et ça ne me fait pas grand-chose où et comment
Oehoehoehoe
Et ça ne fait pas grand-chose pendant combien de temps et où
Oehoehoehoe
Tant que je peux décider moi-même de ce que je fais
Oehoehoehoe
Car je ne cherche que moi-même

Où que nous allions
Aujourd'hui
Je suis à nouveau ouverte
Et je demande :
Vais-je me laisser guider par ce en quoi j'ai confiance ?
Jusqu'à ce que nos chemins se séparent à nouveau...

Oehoehoehoe
Et ça ne me fait pas grand-chose où et comment
Oehoehoehoe
Et ça ne fait pas grand-chose pendant combien de temps et où
Oehoehoehoe
Tant que je peux décider moi-même de ce que je fais
Oehoehoehoe
Car je ne cherche que moi-même