Lyrics and translation Miss Montreal - Addicted To Crying

Addicted To Crying

I've been addicted to crying these days
I never thought it would happen to me
The long road went good, until last month
It seems to me that nobody stays

Everyone loses but I always win
They lay down beside me to say

Can you deal with this problem, that takes all your time
And I wanna cry
To think, how did you get there, people just die
And I wanna cry

Seeing the usual of everything
Exept when I know that you're here
I feel a presence, I hate to know you're here
So that is why I live day by day

Everyone loses but I always win
They lay down beside me to say

Can you deal with this problem, that takes all your time
And I wanna cry
To think, how did you get there, people just die
And I wanna cry
And I wanna cry

I'm waiting for you to tell you I need you
I'm waiting for you to tell you I need you
I need you nowadays

I've been addicted to crying these days
I never thought it would happen to me
The long road went good, until last month
It seems to me that nobody stays

Accro à pleurer

J'ai été accro à pleurer ces jours-ci
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Le long chemin s'est bien passé jusqu'au mois dernier
Il me semble que personne ne reste

Tout le monde perd mais je gagne toujours
Ils se couchent à côté de moi pour dire

Peux-tu gérer ce problème qui prend tout ton temps ?
Et j'ai envie de pleurer
Penser à comment tu es arrivé là, les gens meurent tout simplement
Et j'ai envie de pleurer

Voir l'habituel de tout
Sauf quand je sais que tu es là
Je sens une présence, je déteste savoir que tu es là
C'est pourquoi je vis jour après jour

Tout le monde perd mais je gagne toujours
Ils se couchent à côté de moi pour dire

Peux-tu gérer ce problème qui prend tout ton temps ?
Et j'ai envie de pleurer
Penser à comment tu es arrivé là, les gens meurent tout simplement
Et j'ai envie de pleurer
Et j'ai envie de pleurer

J'attends que tu me dises que j'ai besoin de toi
J'attends que tu me dises que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi de nos jours

J'ai été accro à pleurer ces jours-ci
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Le long chemin s'est bien passé jusqu'au mois dernier
Il me semble que personne ne reste