Lyrics and translation Miss Montreal - Alles

Alles

Ik zou je willen vragen
Als het drie uur in de nacht is
Of je meende wat je zei
Of dat het allemaal bedacht is

Ik zou je willen vragen
Als je nog één nacht bij mij ligt
Of het je echt geen moer meer uitmaakt
Dat het allemaal voorbij is

En ik zou je willen zeggen
Dat je een klootzak bent geweest
En, ja, dat ben ik ook
'T Is niet alsof ik dat niet weet

Ik zou je willen zeggen
Ongemakkelijk, zo eerlijk
'K Zou het eigenlijk het liefst
Nog één keer met je gaan proberen

Ik wil niet dat je gaat
Het is nog niet te laat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
En alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde dat zijn wij

Er zijn een heleboel gedachten
Die 'k het liefst met je wil delen
'K Heb veel te lang gewacht
Maar het kan me niet meer schelen

En ik weet dat je nog luistert
Ook al ben je soms wat stil
Dus ik sta met open armen
En ik weet dat jij nog wil

Het is nog niet te laat
We zien wel hoe het gaat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
Alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde, de liefde dat zijn wij
De liefde dat zijn wij

Ik zou je willen zeggen
Dat het hoe dan ook wel goed is
We doen gewoon ons best
En dat is wat genoeg is
En alles wat we hebben
Is allang genoeg voor mij
Want de liefde dat zijn wij

All

I would ask you
If it's three o'clock in the morning
If you meant what you said
Or if it's all made up

I would ask you
If you spend one more night with me
If you really don't care
That it's all over

And I would tell you
That you've been a jerk
And, yes, so have I
It's not like I don't know that

I would tell you
Awkward, so honest
I would rather do it
Try one more time with you

I don't want you to go
It's not too late

All
The world is you
All
You just belong to me
You don't have to try
But just be you
Because love is
All
That's what you said
And all
You're half of me
You don't have to try
What you see is what you get
Because love is we

There are a lot of thoughts
That I would rather share with you
I've waited too long
But I don't care anymore

And I know you're still listening
Even though you're sometimes silent
So I'm standing with open arms
And I know you still want to

It's not too late
We'll see how it goes

All
The world is you
All
You just belong to me
You don't have to try
But just be you
Because love is
All
That's what you said
All
You're half of me
You don't have to try
What you see is what you get
Because love, love is we
Love is we

I would tell you
That it's all right anyway
We just do our best
And that's enough
And all that we have
Is enough for me
Because love is we