Lyrics and translation Miss Montreal - Come On Already

Come On Already

Remember when the lights went out
And there we were, without an answer
To chase away the questions that we had.

You played the part.
You took me home,
And taught me how to get along
With all the things
I wasn't ready for.

But here's the thing
I want you with me,
All the time.
So please come on,
Been here too long,
I'm ready to move on.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
So tell me what you're waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
So show me what I'm waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

I see us there,
With everything we could ever want.
With everything we could become.
Who we were meant to be.

But here's the thing.
I want you with me,
All the time.
So please come on,
Been here too long,
I'm ready to move on.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
So tell me what you're waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
Just show me what I'm waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
So tell me what you're waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

Hey, you know,
You better make your move,
Before I'm gone, for good.
Just show me what I'm waiting for.
C-C-C-C-Come on already.
C-C-C-C-Come on already.

Давай уже

Помнишь, как погас свет,
И мы остались там, без ответа,
Чтобы прогнать вопросы, которые у нас были.

Ты сыграл свою роль.
Ты отвез меня домой
И научил меня справляться
Со всем тем,
К чему я не была готова.

Но вот в чем дело:
Я хочу, чтобы ты был со мной,
Все время.
Так что, пожалуйста, давай уже,
Я слишком долго здесь,
Я готова двигаться дальше.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Так скажи мне, чего ты ждешь.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Так покажи мне, чего я жду.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.

Я вижу нас там,
Со всем, чего мы только могли желать.
Со всем, кем мы могли бы стать.
Кем нам суждено было быть.

Но вот в чем дело:
Я хочу, чтобы ты был со мной,
Все время.
Так что, пожалуйста, давай уже,
Я слишком долго здесь,
Я готова двигаться дальше.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Так скажи мне, чего ты ждешь.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Просто покажи мне, чего я жду.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Так скажи мне, чего ты ждешь.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.

Эй, знаешь,
Тебе лучше сделать свой ход,
Пока я не ушла навсегда.
Просто покажи мне, чего я жду.
Н-н-н-ну давай уже.
Н-н-н-ну давай уже.