Lyrics and translation Miss Montreal - Golden

Golden

If you want it, if you need it
There is no way back, just leave it all behind
I have tried to wake you up, up
But the hours went too fast so I have to go now
Save it or wait now
I wanna see more

Will here be golden people in this world today
If you'd just see what some days are, ooh
When you just need some time
Well, I will give you more
You just listen to these words
Why did you turned around today

If I don't hold, if I hurt you
I could leave now but I won't, for you
If I live for, if I die for you, will you hold on
Please don't leave, no
You're the only one now
To save my world now
I wanna see more

Will there be golden people in this world today
If you'd just see what some days are, ooh
When you just need some time
Well, I will give you more
You just listen to these words
Why you turn around today

Some things will never be the same
Some days will end with lots of pain
So gave away, what do you say
Don't want to be stuck in delay
Is this the price we have to pay
Well I don't care

If you are golden, you need to save my world today
If you'd just see what some days are
Ooh, when you just need some time
Well, I will give you more
You just listen to those words
Why you turned around today

You are golden and you need to save my world today
If I'd just see what some days are
When I just need some time
Well, you would give me more
I will listen to your words
Will you go with me today

Doré

Si tu le veux, si tu en as besoin
Il n'y a pas de retour en arrière, laisse tout derrière toi
J'ai essayé de te réveiller, de te réveiller
Mais les heures sont passées trop vite, alors je dois y aller maintenant
Garde-le ou attends maintenant
Je veux voir plus

Y aura-t-il des gens dorés dans ce monde aujourd'hui
Si tu voyais ce que certaines journées sont, ooh
Quand tu as juste besoin de temps
Eh bien, je te donnerai plus
Écoute juste ces mots
Pourquoi tu t'es retourné aujourd'hui

Si je ne te tiens pas, si je te fais mal
Je pourrais partir maintenant, mais je ne le ferai pas, pour toi
Si je vis pour, si je meurs pour toi, tiendras-tu bon
S'il te plaît, ne pars pas, non
Tu es le seul maintenant
Pour sauver mon monde maintenant
Je veux voir plus

Y aura-t-il des gens dorés dans ce monde aujourd'hui
Si tu voyais ce que certaines journées sont, ooh
Quand tu as juste besoin de temps
Eh bien, je te donnerai plus
Écoute juste ces mots
Pourquoi tu te retournes aujourd'hui

Certaines choses ne seront plus jamais les mêmes
Certaines journées se termineront avec beaucoup de douleur
Alors j'ai donné, qu'est-ce que tu dis
Je ne veux pas être coincé dans le retard
Est-ce le prix que nous devons payer
Eh bien, je m'en fiche

Si tu es doré, tu dois sauver mon monde aujourd'hui
Si tu voyais ce que certaines journées sont
Ooh, quand tu as juste besoin de temps
Eh bien, je te donnerai plus
Écoute juste ces mots
Pourquoi tu t'es retourné aujourd'hui

Tu es doré et tu dois sauver mon monde aujourd'hui
Si je voyais ce que certaines journées sont
Quand j'ai juste besoin de temps
Eh bien, tu me donnerais plus
J'écouterai tes mots
Tu vas avec moi aujourd'hui