Lyrics and translation Miss Montreal - Los

Los

Niemand heeft me ooit gezegd dat het zo moeilijk was.
Het voelt alsof ik langzaam verdrink, telkens weer een glas.

Ik zou er nooit onderdoor gaan.
Ik zou er nooit onderdoor gaan.

Toch ben ik nu dieper dat ik ooit ben geweest.
Erop of eronder, ik moet nu wel zonder.

Ik zal er nooit onderdoor gaan.
Ik zal er nooit onderdoor gaan.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Ik had nooit gedacht dat het leven zo kon zijn.
Heen en weer geslinger door geluk en pijn.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Bij alles wat ik doe.
Bij alles wat ik doe.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.
Vallen, opstaan en weer doorgaan.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Ik ben los!

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.

Vandaag heb ik gejankt al mijn tranen zijn op.
Nu ga ik dansen tot het morgen wordt.
En vergeet dat het gister echt niet erger kon.
Blijven dansen ik ben los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Na na na nu ben ik los.
Blijven dansen ik ben los.

Свободна

Никто никогда не говорил мне, что будет так тяжело.
Такое чувство, что я медленно тону, выпивая стакан за стаканом.

Я бы никогда не пала духом.
Я бы никогда не пала духом.

И все же сейчас я на дне, как никогда раньше.
Плыть или тонуть, теперь я должна без тебя.

Я никогда не паду духом.
Я никогда не паду духом.

Сегодня я выплакала все слезы.
Теперь я буду танцевать до утра.
И забуду, что вчера было хуже некуда.
Продолжаю танцевать, я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
Продолжаю танцевать, я свободна.

Я и подумать не могла, что жизнь может быть такой.
Качать туда-сюда между счастьем и болью.
Падать, подниматься и идти дальше.
Падать, подниматься и идти дальше.
Во всем, что я делаю.
Во всем, что я делаю.
Падать, подниматься и идти дальше.
Падать, подниматься и идти дальше.

Сегодня я выплакала все слезы.
Теперь я буду танцевать до утра.
И забуду, что вчера было хуже некуда.
Продолжаю танцевать, я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
Продолжаю танцевать, я свободна.

Я свободна!

Сегодня я выплакала все слезы.
Теперь я буду танцевать до утра.
И забуду, что вчера было хуже некуда.
Продолжаю танцевать, я свободна.

Сегодня я выплакала все слезы.
Теперь я буду танцевать до утра.
И забуду, что вчера было хуже некуда.
Продолжаю танцевать, я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
На-на-на, теперь я свободна.
Продолжаю танцевать, я свободна.