Lyrics and translation Miss Montreal - Meisje Van Het Oosten

Meisje Van Het Oosten

Gouden haren, groene ogen.
Geboren en getogen in het oosten.
Ik ben een boerin.
Een cadeautje gekregen,
Want ik stotter door het leven.
Ik zzzzit er lekker in.
Als ik rook kijk ik scheel.
En vaak drink ik te veel.
Maar ik weet wat ik wil,
Want ik bbbben het meisje,
Van het oosten.
Er is niks aan mij gelogen,
Ik ben het meisje van het oosten.
Zie me rappen en flowen.
Ik ben de shit.
Kijk mezelf diep in de ogen,
Kon er vroeger alleen op hopen.
Kan nog steeds niet echt geloven dat ik hier nu zit.
Als ik rook kijk ik scheel.
En vaak drink ik te veel.
Maar ik weet wat ik wil,
Want ik bbbben het meisje,
Van het oosten.

Fille de l'Est

Cheveux dorés, yeux verts.
Née et élevée à l'est.
Je suis une fermière.
J'ai reçu un cadeau,
Parce que je bégaie dans la vie.
Je suis bien installée.
Quand je fume, je louche.
Et souvent je bois trop.
Mais je sais ce que je veux,
Car je suis la fille,
De l'Est.
On ne m'a rien menti,
Je suis la fille de l'Est.
Regarde-moi rapper et flow.
Je suis la meilleure.
Je me regarde profondément dans les yeux,
Je n'osais qu'espérer ça avant.
Je n'arrive toujours pas à croire que je suis là maintenant.
Quand je fume, je louche.
Et souvent je bois trop.
Mais je sais ce que je veux,
Car je suis la fille,
De l'Est.