Lyrics and translation Miss Montreal - Say Heaven Say Hell

Say Heaven Say Hell

Oh.
Trading the stuff for dimes,
For cigarettes and alcohol
She hands it all out to the guys,
Wondering where to find a home

She's singing oh, oh, oh

Dance around and wasting time,
Too young for tomorrow
She said so loud the world on fire,
Drunk driving a limo

She's singing oh, oh, oh

Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story to tell (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story to tell (oh, oh).

She never wrote the book all night.
But she's made it a couple times.
So good out the sun is on.
Never needed anyone.
She's singing oh, oh (oh).
Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story to tell (oh, oh).

Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story,
When money will buy you.
Everything soaking you to the skin.
When waters will die well.
Say heaven,
Or say hell
Oh...

Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story to tell (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
When all you know is hell, hell, hell.
Wherever we are,
Let's make a story to tell.

Скажи Рай, Скажи Ад

О.
Меняя вещи на мелочь,
На сигареты и алкоголь.
Она раздает все парням,
Раздумывая, где найти дом.

Она поет: о, о, о

Танцует и тратит время,
Слишком молода для завтра.
Она кричала, что мир в огне,
Пьяная за рулем лимузина.

Она поет: о, о, о

Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю (о, о).
Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю (о, о).

Она так и не написала книгу за всю ночь.
Но она сделала это пару раз.
Так хорошо, когда светит солнце.
Никогда ни в ком не нуждалась.
Она поет: о, о (о).
Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю (о, о).

Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю,
Когда деньги купят тебе все.
Все пропитывает тебя до нитки.
Когда воды высохнут.
Скажи рай,
Или скажи ад.
О...

Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю (о, о).
Скажи рай, рай, рай,
Когда все, что ты знаешь, это ад, ад, ад.
Где бы мы ни были,
Давай создадим историю.