Lyrics and translation Miss Montreal - Seven Friends

Seven Friends

A week has seven days so you need seven friends
You tell where it starts and whenever it ends
You better find them now before it's too late

You can't buy me love, that is what they say
Well, I bought it seven times, didn't have to pay
Went back for seven more but now it's too late

One's in the middle on four and the other's on five
I hope I have seven friends left on the day that I die
So I say bit bit little more time in the middle
Buy, break everything back into my riddle
You need seven friends to do whatever you like

Whatever you like

If you had a crappy life, had nothing to do
I hope you friends will go to heaven with you
You better find them now before it's too late

You can call me names or whatever you want to
I would do nothing with or without you
I would make another day and now it's too late

One's in the middle on four and the other's on five
I hope I have seven friends left on the day that I die
So I say bit bit little more time in the middle
Buy, break everything back into my riddle
You need seven friends to do whatever you like

Whatever you like (buy break seven days, buy break seven friends)
Whatever you like
Whatever you like

One's in the middle on four and the other's on five
I hope I have seven friends left on the day that I die

Oooh

One's in the middle on four and the other's on five
I hope I have seven friends left on the day that I die
So I say bit bit little more time in the middle
Buy, break everything back into my riddle
You need seven friends to do whatever

You need seven friends to do whatever you
You need seven friends to do whatever you like
Whatever you like

Семь друзей

В неделе семь дней, поэтому тебе нужно семь друзей,
Которым расскажешь, где все начинается и когда заканчивается.
Лучше найди их сейчас, пока не стало слишком поздно.

Любовь не купишь, так говорят,
Но я купила ее семь раз, и мне не пришлось платить.
Вернулась еще за семью, но теперь уже слишком поздно.

Один посередине, на четыре, а другой на пять.
Надеюсь, у меня останется семь друзей в день моей смерти.
Поэтому я прошу еще немного времени,
Чтобы купить, сломать и собрать все обратно в свою загадку.
Тебе нужно семь друзей, чтобы делать все, что захочешь.

Все, что захочешь.

Если у тебя была паршивая жизнь, и тебе нечего было делать,
Надеюсь, твои друзья отправятся на небеса вместе с тобой.
Лучше найди их сейчас, пока не стало слишком поздно.

Ты можешь обзывать меня как угодно,
Я ничего не буду делать ни с тобой, ни без тебя.
Я проживу еще один день, и теперь уже слишком поздно.

Один посередине, на четыре, а другой на пять.
Надеюсь, у меня останется семь друзей в день моей смерти.
Поэтому я прошу еще немного времени,
Чтобы купить, сломать и собрать все обратно в свою загадку.
Тебе нужно семь друзей, чтобы делать все, что захочешь.

Все, что захочешь (купить, сломать семь дней, купить, сломать семь друзей).
Все, что захочешь.
Все, что захочешь.

Один посередине, на четыре, а другой на пять.
Надеюсь, у меня останется семь друзей в день моей смерти.

О-о-о

Один посередине, на четыре, а другой на пять.
Надеюсь, у меня останется семь друзей в день моей смерти.
Поэтому я прошу еще немного времени,
Чтобы купить, сломать и собрать все обратно в свою загадку.
Тебе нужно семь друзей, чтобы делать все, что...

Тебе нужно семь друзей, чтобы делать все, что ты...
Тебе нужно семь друзей, чтобы делать все, что захочешь.
Все, что захочешь.