Waar Dan Ook - Miss Montreal translation in German

Waar Dan Ook

Ben niet zo van verre reizen
Amsterdam is veel te ver
Maar ja, je wilt jezelf nu bewijzen
Lieve schat, dat vind ik niet erg

Niemand wist waar ik heen ging
Ik wist het zelf niet eens
Alles uit mijn handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoeh

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onzе afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedondеr ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Je weet maar nooit hoe het loopt
Iedereen die heeft zijn rol
Ik doe het allemaal heel cool
Maar ik hou het niet altijd vol

Niemand weet waar we heen gaan
Jij weet het zelf niet eens
Alles uit je handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoe

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Oh, waar dan ook
Oh oh, waar dan ook

Ben ik weer eens de weg kwijt
Ga jij dan met me mee
Ik wil met jou op een plek zijn
Waar ik nog niet ben geweest

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Wo Auch Immer

Ich bin nicht so für weite Reisen,
Amsterdam ist viel zu weit.
Aber ja, du willst dich jetzt beweisen,
Liebling, das finde ich nicht schlimm.

Niemand wusste, wohin ich ging,
Ich wusste es selbst nicht einmal.
Alles aus meinen Händen,
Und du nahmst mich einfach mit,
Und oehoehoeh.

Ja, ich gehe,
wohin du auch gehst,
mit sehr viel Liebe
und ein bisschen Hass.

Ich weiß,
wie du mich berührst,
es ist jetzt oder nie,
sonst ist es viel zu spät.

Die schönsten Himmel,
die sind dunkelrot,
aber unsere Distanz,
ist manchmal viel zu groß.

Es ist schwierig, ja,
was für ein Donnerwetter auch,
ich bin bei dir, Baby,
wo auch immer.

Man weiß nie, wie es läuft,
jeder hat seine Rolle,
ich tue das alles ganz cool,
aber ich halte es nicht immer aus.

Niemand weiß, wohin wir gehen,
du weißt es selbst nicht einmal,
alles aus deinen Händen,
und du nahmst mich einfach mit,
und oehoehoe.

Ja, ich gehe,
wohin du auch gehst,
mit sehr viel Liebe
und ein bisschen Hass.

Ich weiß,
wie du mich berührst,
es ist jetzt oder nie,
sonst ist es viel zu spät.

Die schönsten Himmel,
die sind dunkelrot,
aber unsere Distanz,
ist manchmal viel zu groß.

Es ist schwierig, ja,
was für ein Donnerwetter auch,
ich bin bei dir, Baby,
wo auch immer.

Oh, wo auch immer,
Oh oh, wo auch immer.

Wenn ich mal wieder den Weg verliere,
gehst du dann mit mir?
Ich will mit dir an einem Ort sein,
wo ich noch nicht gewesen bin.

Ja, ich gehe,
wohin du auch gehst,
mit sehr viel Liebe
und ein bisschen Hass.

Ich weiß,
wie du mich berührst,
es ist jetzt oder nie,
sonst ist es viel zu spät.

Die schönsten Himmel,
die sind dunkelrot,
aber unsere Distanz,
ist manchmal viel zu groß.

Es ist schwierig, ja,
was für ein Donnerwetter auch,
ich bin bei dir, Baby,
wo auch immer.