Lyrics and translation Miss Montreal - Waar Dan Ook

Waar Dan Ook

Ben niet zo van verre reizen
Amsterdam is veel te ver
Maar ja, je wilt jezelf nu bewijzen
Lieve schat, dat vind ik niet erg

Niemand wist waar ik heen ging
Ik wist het zelf niet eens
Alles uit mijn handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoeh

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onzе afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedondеr ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Je weet maar nooit hoe het loopt
Iedereen die heeft zijn rol
Ik doe het allemaal heel cool
Maar ik hou het niet altijd vol

Niemand weet waar we heen gaan
Jij weet het zelf niet eens
Alles uit je handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoe

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Oh, waar dan ook
Oh oh, waar dan ook

Ben ik weer eens de weg kwijt
Ga jij dan met me mee
Ik wil met jou op een plek zijn
Waar ik nog niet ben geweest

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Où que tu sois

Je ne suis pas du genre à faire de longs voyages
Amsterdam est beaucoup trop loin
Mais bon, tu veux te prouver
Mon amour, ça ne me dérange pas

Personne ne savait où j'allais
Je ne le savais même pas moi-même
Tout est sorti de mes mains
Et tu m'as simplement emmenée avec toi
Et oh oh oh

Oui, je vais
Où que tu ailles
Avec beaucoup d'amour
Et un peu de haine

Je sais
Comment tu me touches
C'est maintenant ou jamais
Il sera trop tard plus tard

Les plus beaux ciels
Sont rouge foncé
Mais notre distance
Est parfois trop grande

C'est difficile, oui
Quel que soit le bruit
Je suis avec toi, bébé
Où que tu sois

Tu ne sais jamais comment ça va se passer
Tout le monde a son rôle à jouer
Je fais tout ça avec cool
Mais je ne tiens pas toujours le coup

Personne ne sait où nous allons
Tu ne le sais même pas toi-même
Tout est sorti de tes mains
Et tu m'as simplement emmenée avec toi
Et oh oh oh

Oui, je vais
Où que tu ailles
Avec beaucoup d'amour
Et un peu de haine

Je sais
Comment tu me touches
C'est maintenant ou jamais
Il sera trop tard plus tard

Les plus beaux ciels
Sont rouge foncé
Mais notre distance
Est parfois trop grande

C'est difficile, oui
Quel que soit le bruit
Je suis avec toi, bébé
Où que tu sois

Oh, où que tu sois
Oh oh, où que tu sois

Je suis perdue
Tu me prends la main
Je veux être avec toi dans un endroit
Où je n'ai jamais été

Oui, je vais
Où que tu ailles
Avec beaucoup d'amour
Et un peu de haine

Je sais
Comment tu me touches
C'est maintenant ou jamais
Il sera trop tard plus tard

Les plus beaux ciels
Sont rouge foncé
Mais notre distance
Est parfois trop grande

C'est difficile, oui
Quel que soit le bruit
Je suis avec toi, bébé
Où que tu sois