Lyrics and translation Miss Mulatto - Remember

Remember

I remember when they said I wouldn't be nothing
Now I'm sitting at the top and I don't see you
Now I'm laid back, chilling with my feet up
Still remember when you said I wouldn't be nothing
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Oh yes I do
I remember, I remember
Oh yes I do
I ain't really have a childhood
Doing this had to grow up fast
Lil' girl with a grown up bag
Get the TV, and when up from that
I thank my dad
Huh, lotta cash, gotta pray
I'm too real for this kid to fake away
Block the devil, lead the way
I turned down the deal, the very next day
Huh, it all happened for a reason
And revenge don't really make you even
This industry will turn you cold,
you gotta be prepared for all seasons
Huh, Clayco raised me first point south
Went to Kemp, then Rex Middle, then Love Joy,
you can pull up on me at the BP, nah for real
I remember when they said I wouldn't be nothing
Now I'm sitting at the top and I don't see you
Now I'm laid back, chilling with my feet up
Still remember when you said I wouldn't be nothing
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Oh yes I do
I remember, I remember
Oh yes I do
Momma told me, just stay down
Now I'm like look momma look
Didn't let the fame get in to my head, I kept my head in them books
It's been a whole four years
Since my brother got took
But i can't let 'em see me sweat
Gotta hold it down for lil' Brooke
Huh, now I'm way way up
But I'm still ten toes down
I bumped my head a couple times,
had to learn to watch the company I keep around
Daddy told me not to mess with no clowns
Got my heart broken but look at me now
They took my sister, I had to spazz out
Came along way from that promise to now
I remember when they said I wouldn't be nothing
Now I'm sitting at the top and I don't see you
Now I'm laid back, chilling with my feet up
Still remember when you said I wouldn't be nothing
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Yeah
I remember, I remember
Oh yes I do
I remember, I remember
Oh yes I do
Latto let 'em know!

Se souvenir

Je me souviens quand tu disais que je ne serais rien
Maintenant je suis au sommet et je ne te vois pas
Maintenant je suis décontractée, je me détends les pieds en l'air
Je me souviens encore quand tu disais que je ne serais rien
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Je n'ai pas vraiment eu d'enfance
J'ai dû grandir vite en faisant ça
Une petite fille avec un sac de grande fille
Prends la télé, et lève-toi de là
Je remercie mon père
Huh, beaucoup d'argent, il faut prier
Je suis trop réelle pour que ce gamin puisse faire semblant
Bloquer le diable, montrer le chemin
J'ai refusé l'accord, le lendemain même
Huh, tout est arrivé pour une raison
Et la vengeance ne te rend pas vraiment égal
Cette industrie va te rendre froide,
Tu dois être prête pour toutes les saisons
Huh, Clayco m'a élevée, premier point au sud
Je suis allée à Kemp, puis à Rex Middle, puis à Love Joy,
Tu peux venir me chercher au BP, non pour de vrai
Je me souviens quand tu disais que je ne serais rien
Maintenant je suis au sommet et je ne te vois pas
Maintenant je suis décontractée, je me détends les pieds en l'air
Je me souviens encore quand tu disais que je ne serais rien
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Maman m'a dit, reste juste en bas
Maintenant je suis comme regarde maman regarde
Je n'ai pas laissé la célébrité me monter à la tête, j'ai gardé la tête dans mes livres
Cela fait quatre ans
Depuis que mon frère a été pris
Mais je ne peux pas les laisser me voir transpirer
Je dois tenir bon pour la petite Brooke
Huh, maintenant je suis très très haut
Mais je suis toujours dix doigts sur terre
Je me suis cogné la tête plusieurs fois,
j'ai dû apprendre à regarder la compagnie que je garde autour de moi
Papa m'a dit de ne pas jouer avec des clowns
J'ai eu le cœur brisé mais regarde-moi maintenant
Ils ont pris ma sœur, j'ai dû péter un câble
J'ai fait beaucoup de chemin depuis cette promesse jusqu'à maintenant
Je me souviens quand tu disais que je ne serais rien
Maintenant je suis au sommet et je ne te vois pas
Maintenant je suis décontractée, je me détends les pieds en l'air
Je me souviens encore quand tu disais que je ne serais rien
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Ouais
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Oui, je me souviens
Latto fait savoir!