Lyrics and translation Miss Octubre - El pájaro de las plumas de cristal

El pájaro de las plumas de cristal

Hay un ser cruel con plumas de cristal
Vive escondido en el atardecer
Si tú lo ves, te deslumbrará
Pues al volar es estrella fugaz

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, niña duérmete ya
Uh-Oh, que si te ve llorar
Uh-Oh, vas a acabar muy mal

No dormirá sin una canción
Querer tu voz y tu corazón
Los guardará en la caja oscura
Llorar, limpiar la sangre de sus plumas

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, no lo mires jamás
Uh-Oh, es malo de verda'
Uh-Oh, Su danza es mortal

(Nan

Uh-Oh, de noche volverá
Uh-Oh, niña no grites más
Uh-Oh, sus plumas de cristal
Uh-Oh, te degollarán

(Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz
Pájaro malvado, este cuento ha terminado
Pájaro feroz, me quitarás la voz)

Птица со стеклянными перьями

Есть жестокое существо с перьями из стекла,
Оно живет, скрываясь в закате дня.
Если ты его увидишь, оно тебя ослепит,
Ведь когда оно летит, оно как падающая звезда.

Ух-Ох, ночью оно вернется,
Ух-Ох, милый, спи уже,
Ух-Ох, если оно увидит твои слезы,
Ух-Ох, тебе очень не поздоровится.

Оно не уснет без песни,
Желает твой голос и твое сердце,
Спрячет их в темной шкатулке,
Будет плакать, отмывая кровь со своих перьев.

Ух-Ох, ночью оно вернется,
Ух-Ох, не смотри на него никогда,
Ух-Ох, оно и правда злое,
Ух-Ох, его танец смертелен.

(Нан)

Ух-Ох, ночью оно вернется,
Ух-Ох, милый, не кричи больше,
Ух-Ох, его стеклянные перья,
Ух-Ох, перережут тебе горло.

(Злая птица, эта сказка закончена,
Свирепая птица, ты заберешь мой голос,
Злая птица, эта сказка закончена,
Свирепая птица, ты заберешь мой голос,
Злая птица, эта сказка закончена,
Свирепая птица, ты заберешь мой голос,
Злая птица, эта сказка закончена,
Свирепая птица, ты заберешь мой голос)