La Fiesta de Mí Misma - Miss Piggy , Romina Marroquín Payró translation in German

La Fiesta de Mí Misma

Veo alrededor
Y sola otra vez estoy
Mi hombre aquí, se ha ido y me plantó
Y ya está bien
Me voy a divertir
Mis manos alzaré
Y haré una fiesta por mí
La fiesta de mí misma
Conmigo al festejar
De mi fiesta
Si no hay nadie más da igual
La fiesta de mí misma
La más esperada soy
No hay nadie en esta fiesta a quién no conozca yo
No me quiero aquí sentar a esperarte, ya me voy
Uno, ¿sabes qué?, es el nuevo dos
Escándalo haré, un drama ejemplar
Con sólo uno de nosotros voy a celebrar
La fiesta de mí misma
No preciso que me inviten
De mi fiesta
Y me encanta lo que dicen
Mí misma
Resta uno y uno es
Haz las cuentas rana, no me haces falta, ¿Ves?
La verdad hubo veces en que quise estar contigo
Hubo días en que todo parecía hecho para dos
Y en que sola me sentí y que a nadie le importé
Pero sólo tengo que buscarme y se que ahí estaré
La fiesta de mí misma
¿No me parezco familiar?
De mi fiesta
En la pista soy la reina
Mi fiesta
Mi fiesta "avec moi"
Es mi propio carnaval
La fiesta de mí misma
Yo soy mi cita ideal
De mí misma
Conmigo voy a bailar
Ahhh!
Lo que pasa hoy en mi fiesta
se queda en mi fiesta

Die Party von Mir Selbst

Ich sehe mich um
Und bin wieder mal allein
Mein Mann ist weg, hat mich sitzen lassen
Und das ist okay
Ich werde Spaß haben
Ich werde meine Hände heben
Und eine Party für mich schmeißen
Die Party von mir selbst
Mit mir selbst feiern
Meine Party
Wenn niemand sonst da ist, egal
Die Party von mir selbst
Ich bin der meist erwartete Gast
Es gibt niemanden auf dieser Party, den ich nicht kenne
Ich will hier nicht sitzen und auf dich warten, ich gehe jetzt
Eins, weißt du was?, ist das neue Zwei
Ich werde einen Skandal machen, ein exemplarisches Drama
Mit nur einer von uns werde ich feiern
Die Party von mir selbst
Ich brauche keine Einladung
Zu meiner Party
Und ich liebe, was sie sagen
Mir selbst
Eins weniger und eins ist
Rechne es aus, Frosch, ich brauche dich nicht, siehst du?
Die Wahrheit ist, es gab Zeiten, da wollte ich bei dir sein
Es gab Tage, an denen alles für zwei gemacht schien
Und an denen ich mich allein fühlte und dass es niemanden kümmerte
Aber ich muss mich nur selbst suchen und ich weiß, dass ich da sein werde
Die Party von mir selbst
Komme ich dir nicht bekannt vor?
Von meiner Party
Auf der Tanzfläche bin ich die Königin
Meine Party
Meine Party "avec moi"
Ist mein eigener Karneval
Die Party von mir selbst
Ich bin mein ideales Date
Von mir selbst
Mit mir selbst werde ich tanzen
Ahhh!
Was heute auf meiner Party passiert
bleibt auf meiner Party