Lyrics and translation Miss Platnum feat. Nico (K.I.Z) - Hüftgold

Hüftgold

Die Straßen dampfen
Komm wir fahren an den See
Nein, wir brauchen keine Karre - kommen auch so von A nach B

Woll'n keine Kohle
Dafür, dass wir für euch singen
Die Kontrolleure sehen uns nur noch die Treppen runterspringen
Die Nacht bricht über uns herein
Daumen raus wir steigen ein
Halten an der Tanke trinken heimlich, torkeln raus
Stehen wir auf der Liste? Nein!
Wir fälschen Stempel und gehen rein
Vodka durchgeschmuggelt, tanzen bis zum Morgengrauen

Immer, wenn ich uns im Spiegel seh
Sag ich uhh, yeah
Wir steh'n da mit leerem Portmonaie
Und kaufen die Welt, kaufen, kaufen die Welt
Nur mit Hüftgold

Genug gefeiert
Hast du das Autohaus geseh'n
Räuberleiter über'n Zaun
Der Porsche fährt 310
Lass uns was essen
Die Rechnung kommt, sie ist zu hoch
Und auf einmal müssen beide nacheinander kurz aufs Klo - und sind weg!
Jedes los gewinnt bestimmt
Jedes mal ein Hauptgewinn
Derspielderspielautomatspuckspuckt500aus-yeah
Egal wohin du mich mitnimmst
Egal wie wir die Zeit verbringen
Wenn wir mit dem Fahrrad fahren einmal rund ums Haus

Immer, wenn ich uns im Spiegel seh
Sag ich uhh, yeah
Wir steh'n da mit leerem Portmonaie
Und kaufen die Welt, kaufen, kaufen die Welt
Nur mit Hüftgold

Or de hanche

Les rues sont en train de fumer
Viens, on va se rendre au lac
Non, on n'a pas besoin de voiture, on va d'A à B comme ça

On ne veut pas d'argent
Pour chanter pour vous
Les contrôleurs ne nous voient plus que descendre les escaliers
La nuit tombe sur nous
Pouce en l'air, on monte
On s'arrête à la station-service, on boit en cachette, on tituba en sortant
On est sur la liste ? Non !
On falsifie les timbres et on entre
Vodka passé en contrebande, on danse jusqu'à l'aube

Chaque fois que je nous vois dans le miroir
Je dis uhh, yeah
On est là avec un portefeuille vide
Et on achète le monde, on achète, on achète le monde
Juste avec l'or de hanche

On a assez fêté
Tu as vu la concession automobile ?
Échelle de voleur sur la clôture
La Porsche roule à 310
Allons manger
L'addition arrive, elle est trop élevée
Et soudain, on doit tous les deux aller aux toilettes l'un après l'autre, et on s'en va !
Chaque ticket gagne forcément
Chaque fois un gros lot
La machine à sous crache des jetons 500 - yeah
Peu importe où tu m'emmènes
Peu importe comment on passe le temps
Quand on fait du vélo autour de la maison

Chaque fois que je nous vois dans le miroir
Je dis uhh, yeah
On est là avec un portefeuille vide
Et on achète le monde, on achète, on achète le monde
Juste avec l'or de hanche