Lyrics and translation Miss Platnum feat. Yasha - Glück & Benzin

Glück & Benzin

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin

Leere Straßen, schwerer Wagen, mein Herz will rasen
Der Motor startet, Kerzen zünden, es geht nicht nach hinten
Sind unsichtbar auf keinem Radar zu finden

Breit wie die Reifen- wir verschleißen unsre Zeit
Uns're Rücklichter brennen in die Luft nen feuerroten Schweif
Alles fliegt an uns vorbei, gradeaus ein schmaler Grad
Banken und Casinos klauen der Mitternacht ihr Schwarz

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin

Werden jetzt erst richtig wach, Sterne spiegeln sich im Lack
Wir sind zusammen, jeder für sich
Augen glänzen, keiner spricht

Zieleingabe "Welt", fliegen wie von selbst
Und das Scheinwerfer-Licht färbt den schwarzen Asphalt gelb
Alle Häuser gucken auf uns runter, Augen voll Zement
Fahren in den Tunnel tauchen unter fürn Moment

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren fahren fahren wie auf Schienen durch die Nacht

Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin
(Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin)

Irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Yeah yeah

Glück & Benzin

Nous sommes quelque part entre la Terre et un vaisseau spatial
Quelque part entre loin et ici
Et on roule, roule, roule comme sur des rails dans la nuit, ouais
L'air a le goût de
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence

Routes vides, grosse voiture, mon cœur veut battre la chamade
Le moteur démarre, les bougies s'allument, on ne recule pas
On est invisible, impossible à trouver sur un radar

Large comme les pneus - on gaspille notre temps
Nos feux arrière brûlent dans l'air, une traînée rouge feu
Tout file devant nous, tout droit, une ligne étroite
Les banques et les casinos volent leur noir à minuit

Nous sommes quelque part entre la Terre et un vaisseau spatial
Quelque part entre loin et ici
Et on roule, roule, roule comme sur des rails dans la nuit, ouais
L'air a le goût de
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence
Bonheur et d'essence

On ne se réveille vraiment qu'à présent, les étoiles se reflètent dans la peinture
On est ensemble, chacun pour soi
Les yeux brillent, personne ne parle

Destination "Monde", on vole comme si de rien n'était
Et les phares colorent l'asphalte noir en jaune
Toutes les maisons nous regardent d'en haut, les yeux pleins de ciment
On roule dans le tunnel, on plonge pour un moment

Nous sommes quelque part entre la Terre et un vaisseau spatial
Quelque part entre loin et ici
Et on roule roule roule comme sur des rails dans la nuit

L'air a le goût de bonheur et d'essence
(L'air a le goût de bonheur et d'essence)

Quelque part entre la Terre et un vaisseau spatial
Quelque part entre loin et ici
Yeah yeah