Lyrics and translation Miss Platnum - Dein Name

Dein Name

Ich dreh auf und alles vibriert
Jede melodie schmeißt mit steinen
Alles klingt nur noch nach dir
Jeder text mit jeder zeile

Ich hör die lieder unserer zeit
Sehe uns tanzen, nur du und ich, wir zwei
Es gibt keinen kreis mehr der sich schliesst, kein 'schön das es dich gibt'

Ich sitz vor unserer plattensammlung, lass mich nochmal treiben
All die schönen bilder die wir malten ziehen an mir vorbei

Ich reiß alle fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen, yeah nur deinen namen, nur deinen

Unser Viertel
Unsere Gegend
Unsere Stadt
Unser leben
Unsere liebe
Unsere angst
Unsere hoffnung
Unser glanz
Unser urlaub
Unser wagen
Unsere Freunde
Unser laden
All die pläne, all die träume, die jetzt andere für uns haben

Ich Sitz vor unserer plattensammlung, lass mich nochmal treiben
All die schönen Bilder die wir malten ziehen an mir vorbei

Ich reiss alle Fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen, nur deinen namen, nur deinen

Und der Plattenspieler dreht sich, wisch den staub von der nadel
Setz mich vor die boxen, werd für immer darauf warten... bis sie irgendwann etwas anderes zu mir sagen
Bis dahin hör ich nur, hör ich nur nur nur
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen

Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen

Ich reiß alle fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen
Nur deinen namen, nur deinen

Ton nom

Je mets la musique à fond et tout vibre
Chaque mélodie me lance des pierres
Tout ne me rappelle que toi
Chaque texte, chaque ligne

J'entends les chansons de notre époque
Je nous vois danser, toi et moi, nous deux
Il n'y a plus de cercle qui se referme, plus de "c'est beau que tu sois là"

Je suis assise devant notre collection de disques, je me laisse emporter à nouveau
Toutes ces belles images que nous avons peintes défilent devant moi

J'ouvre toutes les fenêtres, il faut que tu sortes d'ici
Toutes les chansons ne chantent que ton nom, que ton nom, ouais que ton nom, que ton

Notre quartier
Notre région
Notre ville
Notre vie
Notre amour
Notre peur
Notre espoir
Notre éclat
Nos vacances
Notre voiture
Nos amis
Notre boutique
Tous les plans, tous les rêves que les autres ont maintenant pour nous

Je suis assise devant notre collection de disques, je me laisse emporter à nouveau
Toutes ces belles images que nous avons peintes défilent devant moi

J'ouvre toutes les fenêtres, il faut que tu sortes d'ici
Toutes les chansons ne chantent que ton nom, que ton nom, que ton nom, que ton

Et le tourne-disque tourne, essuie la poussière de l'aiguille
Assieds-moi devant les enceintes, je vais attendre pour toujours... jusqu'à ce qu'elles me disent autre chose un jour
Jusqu'à ce moment-là, j'entends, j'entends que que que
Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton

Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton
Que ton nom, que ton

J'ouvre toutes les fenêtres, il faut que tu sortes d'ici
Toutes les chansons ne chantent que ton nom, que ton nom
Que ton nom, que ton