Lyrics and translation Miss Platnum - Drink Sister Drink

Drink Sister Drink

Do we have to really bring this girl to the party?
She just don't know how to celebrate
Yeah, maybe we should teach her
We need to teach her how to drink like a real girl
Everybody raise your glasses

This girl she really takes care of her business
Always a check no matter what the deal is
I've never seen a freak out in the crisis
But she needs out of the kitchen or she's gonna miss

Saturday night I call her up we're gonna go out
I bring her clothes, need to teach her how to shine out
A shot of Vodka
And we start a little work out
Come on? we're gonna work it out tonight

Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up
And you don't know where you are

You know, Platnum
We gotta show those girls how to drink while not makin' a fool out of yourself

Go ahead and drink, sister
Do your thing and drink it all
Hot damn?, girl
?
You got to guzzle it, guzzle it
It tastes good, doesn't it, doesn't it?
Oh, what! That last one was just too much, wasn't it, wasn't it?
Cause now you're stumblin' on the dancefloor drunk as hell
God, everybody laughin' at you
You're so drunk for?
Now everybody to the bathroom
That I gotta hold your head like chuck it up
And every girl in the bathroom starin' at us both like "What the fuck?!"
You're trippin', you've been sippin' too much?, girl
You had?, girl
That's why I gotta carry your tipsy ass outside of the club
And then you get angry with me
Oh, girl! You're drunk as fuck!

Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it's not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I'm gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up
And you don't know where you are

And the whole world's spinnin'

This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don't know how to stop

This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don't know how to stop

It's your own damn fault
Look at you
Look at your hair
Look at your mouth
Look at the shit all over your shirt
It's embarrassing
It hurts
Get out of my face
Go and drink with your stupid little friends
But don't drink with me cause you just don't know when to stop
Girl, you're just. I don't know.
I can't even say anything.
Man, Platnum let's get out of here.
Let's go to another bar.
This is enough!

Boire, Sœur, Boire

Faut-il vraiment amener cette fille à la fête ?
Elle ne sait pas comment faire la fête.
Ouais, peut-être qu'on devrait lui apprendre.
On doit lui apprendre à boire comme une vraie fille.
Tout le monde lève son verre !

Cette fille, elle s'occupe vraiment de ses affaires.
Toujours un chèque, quel que soit l'accord.
Je n'ai jamais vu une crise de panique dans une crise.
Mais elle doit sortir de la cuisine, sinon elle va rater quelque chose.

Samedi soir, je l'appelle, on va sortir.
Je lui apporte des vêtements, il faut lui apprendre à briller.
Un shot de vodka.
Et on commence un petit entraînement.
Allez ? On va s'entraîner ce soir.

Boire, sœur, boire.
Parce que ce ne sera pas le dernier.
Boire, sœur, boire.
Je vais t'apprendre à t'amuser.
Boire, sœur, boire.
Parce que ce ne sera pas le dernier.
Boire, sœur, boire.
Je vais t'apprendre à t'amuser.
Boire et boire.
Jusqu'à ce que tu t'endormes dans la rue.
Et le matin, tu te réveilles.
Et tu ne sais pas où tu es.

Tu sais, Platnum.
Il faut montrer à ces filles comment boire sans se ridiculiser.

Vas-y, bois, sœur.
Fais ton truc et bois tout.
Putain, fille !
?
Il faut l'avaler, l'avaler.
C'est bon, hein ? Hein ?
Oh, quoi ! Ce dernier était un peu trop, hein ? Hein ?
Parce que maintenant, tu trébuches sur la piste de danse, bourrée comme un cochon.
Mon Dieu, tout le monde se moque de toi.
T'es tellement bourrée pour ?
Maintenant, tout le monde aux toilettes.
J'ai dû te tenir la tête comme ça.
Et toutes les filles aux toilettes nous regardent comme ça : "Qu'est-ce que c'est que ça ?!"
Tu tripotes, tu as trop bu ? Fille !
Tu as ? Fille !
C'est pour ça que je dois porter ton cul ivre dehors du club.
Et puis, tu te mets en colère contre moi.
Oh, fille ! T'es bourrée comme une caisse !

Boire, sœur, boire.
Parce que ce ne sera pas le dernier.
Boire, sœur, boire.
Je vais t'apprendre à t'amuser.
Boire, sœur, boire.
Parce que ce ne sera pas le dernier.
Boire, sœur, boire.
Je vais t'apprendre à t'amuser.
Boire et boire.
Jusqu'à ce que tu t'endormes dans la rue.
Et le matin, tu te réveilles.
Et tu ne sais pas où tu es.

Et le monde entier tourne.

C'est comme ça qu'on fait la fête.
Mesdames, vos copines, tout le monde.
C'est comme ça qu'on fait la fête.
On sait où commencer, mais on ne sait pas où s'arrêter.

C'est comme ça qu'on fait la fête.
Mesdames, vos copines, tout le monde.
C'est comme ça qu'on fait la fête.
On sait où commencer, mais on ne sait pas où s'arrêter.

C'est de ta faute.
Regarde-toi.
Regarde tes cheveux.
Regarde ta bouche.
Regarde la merde sur ton t-shirt.
C'est gênant.
Ça fait mal.
Dégage de ma vue.
Va boire avec tes amies débiles.
Mais ne bois pas avec moi, parce que tu ne sais pas quand t'arrêter.
Fille, tu es juste... je ne sais pas.
Je ne peux même rien dire.
Mec, Platnum, on se casse d'ici.
On va aller dans un autre bar.
Ça suffit !