Lyrics and translation Miss Platnum - Er's guter Hund

Er's guter Hund

Vers 1:
Deine Blicke werfen Messer auf mich.
Du wetzt deine Klingen bis die Funken sprüh'n.
Ich seh genau dass du neidisch bist.
Unter deiner Schminke wird die Haut ganz grün.
Deine spitze Zunge zielt auf mich.
Und das ganz bestimmt mit keinem Kompliment.
Doch das berührt mich alles nicht.
Ich bin nie allein', nich' für einen Moment.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Vers 2:
Du probierst ihn anzulocken.
Willst ihn verführ'n mit deinem Fleisch.
Nichts ist dir dabei zu abgedroschen, fast tust du mir ein bisschen leid.
Denn er ist mir treu ergeben, weil ich so schön mit ihm spiel'.
Er holt wirklich jedes Stöckchen.
Kein Kommando is' ihm zu viel.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Vers 3:
Jeden Tag lauf ich mit ihm um den Block.
Er wird nie müde, er hat immer Bock.
Er hat Superkräfte, nichts was ihn stoppt.
Er's guter Hund, er ist Underdog.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Uh, eh yeah.
Ich hab den schönsten Hund, ohhh, ich hab den schönsten Hund.
Eh yeah, ich hab den schönsten Hund.

Он - хороший пес

Куплет 1:
Твои взгляды бросают в меня ножи.
Ты точишь свои лезвия, пока не посыпятся искры.
Я точно вижу, что ты завидуешь.
Под твоим макияжем кожа зеленеет.
Твой острый язык направлен на меня.
И это определенно не комплимент.
Но все это меня не трогает.
Я никогда не одинока, ни на минуту.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого замечательного пса, как у меня.
Сильного и быстрого, который всегда будет рядом.
Лежит у твоих ног, кусает и лает за тебя.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого чудесного пса, как у меня.
Дикого и горячего, который разорвет для тебя все.
Ведь если ты скажешь, он будет лаять и кусаться за тебя.
Куплет 2:
Ты пытаешься его приманить.
Хочешь соблазнить его своим мясом.
Тебе не жаль никаких средств, ты почти заставляешь меня жалеть тебя.
Ведь он мне предан, потому что я так хорошо с ним играю.
Он и правда приносит каждую палку.
Ни одна команда ему не в тягость.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого замечательного пса, как у меня.
Сильного и быстрого, который всегда будет рядом.
Лежит у твоих ног, кусает и лает за тебя.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого чудесного пса, как у меня.
Дикого и горячего, который разорвет для тебя все.
Ведь если ты скажешь, он будет лаять и кусаться за тебя.
Куплет 3:
Каждый день я гуляю с ним вокруг квартала.
Он никогда не устает, он всегда в ударе.
У него суперсила, ничто его не остановит.
Он - хороший пес, он - андердог.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого замечательного пса, как у меня.
Сильного и быстрого, который всегда будет рядом.
Лежит у твоих ног, кусает и лает за тебя.
Ты бы тоже хотела такого пса, как у меня.
Такого чудесного пса, как у меня.
Дикого и горячего, который разорвет для тебя все.
Ведь если ты скажешь, он будет лаять и кусаться за тебя.
Ух, эй, да.
У меня самый красивый пес, ооо, у меня самый красивый пес.
Эй, да, у меня самый красивый пес.