Lyrics and translation Miss Platnum - Gläser an die Wand

Gläser an die Wand

Ich weiß ich bin schwierig,
Dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
An meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
Und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen -
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Du weisst wie ich bin
Ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
Und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer -
Da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.

Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
Und das was kommt
Alle haben mal gesagt
Das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier -
Schmeißen Gläser an die Wand

Ich mag es lieber zu laut
Als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur -
Da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand

Verres contre le mur

Je sais que je suis difficile,
Que tu me détestes parfois
Tu aurais fait tellement de choses
Différemment à ma place
Parfois il pleut du feu
Et tout devient glace
Ne prenons pas ça trop au sérieux -
Ça passera
Je préfère être bruyante
Que silencieuse
On n'a jamais été le couple charmant d'à côté
Tu es ce que je veux
Et quand on fait la fête, les verres volent contre le mur

Verres contre le mur
Verres contre le mur
Pour ce qu'il y avait
Et ce qui vient
Tout le monde a dit un jour
Que ça ne durerait pas longtemps
Maintenant on est là -
On lance des verres contre le mur
Verres contre le mur
Verres contre le mur
Maintenant on est là -
On lance des verres contre le mur

Tu sais comment je suis
Je ne peux pas sortir de ma peau
Je suis têtue, égoïste et fière
Et je te le montre aussi.
Et puis le mal du pays te prend
On est si différents
Ne prenons pas ça trop au sérieux
Tu sais que je t'aime
Parce qu'avec toi, j'aime être bruyante
On a du feu -
Il y a aussi des incendies qui se déclenchent
Tu es ce dont j'ai besoin
Quand on fait la fête, les verres volent contre le mur.

Verres contre le mur
Verres contre le mur
Pour ce qu'il y avait
Et ce qui vient
Tout le monde a dit un jour
Que ça ne durerait pas longtemps
Maintenant on est là -
On lance des verres contre le mur
Verres contre le mur
Verres contre le mur
Maintenant on est là -
On lance des verres contre le mur

Je préfère être bruyante
Que silencieuse
On n'a jamais été le couple charmant d'à côté
Tu es ce que je veux
Et quand on fait la fête, les verres volent contre le mur

Avec toi, j'aime être bruyante
On a du feu -
Il y a déjà des incendies qui se déclenchent
Tu es celui dont j'ai besoin
Et quand on fait la fête, les verres volent contre le mur