Lyrics and translation Miss Platnum - Reise (Ich war hier)

Reise (Ich war hier)

Die Wände beben, vom donnern der Gleise, na na na...
Ich spring auf den Zug, lass' die Weichen entscheiden, na na na.

Land und Himmel verschwimmen zu einem, an mir zieh'n mir Vögel, ich an ihnen vorbei. Ich brauch nichts mehr in Worte zu fassen, ich streck' die Arme aus. Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt.
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier.
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt.
Mein altes Ich beginnt zu verblassen, na na na.
Kein Plan, bin auf dem Weg loszulassen. Das Chaos ist einfach perfekt. Hab' wie Kolumbus eine Welt neu entdeckt. Verlier' die Angst, wie einen alten Schlüssel, ich streck' die Arme aus. Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt. Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier.
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt.
Es ist an der Zeit, die Zeit loszulassen. Den Schlaf loszulassen, auf dem Weg nach Haus'. An der Zeit sich mit neuem zu befassen, alles zuzulassen auf dem Weg.
Ich schreib' mit Kreide auf Steine und Beton: Ich war hier, ich war hier.
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt. ass anch dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt. Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier.
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt.
Na, na, na, na.
Na, na, na, na.
Na, na, na, naaaa.
Ich war hier.
Na, na, na, na.
Na, na, na, na.
Na, na, na, naaaa.

Voyage (J'étais ici)

Les murs tremblent, au bruit des rails, na na na...
Je saute dans le train, je laisse les aiguilles décider, na na na.

La terre et le ciel se fondent en un seul, des oiseaux me suivent, je les dépasse. Je n'ai plus besoin de mettre des mots, j'ouvre les bras. Je suis :
Je suis en voyage, pour prouver que c'est vrai.
Que après la fermeture des cercles, quelque chose de nouveau commence.
J'écris à la craie sur les pierres et le béton :
J'étais ici, j'étais ici.
Je suis en voyage, jusqu'à ce que mon nom disparaisse.
Mon ancien moi commence à s'estomper, na na na.
Pas de plan, je suis sur le chemin pour lâcher prise. Le chaos est parfait. J'ai redécouvert le monde comme Christophe Colomb. Je perds la peur, comme une vieille clé, j'ouvre les bras. Je suis :
Je suis en voyage, pour prouver que c'est vrai. Que après la fermeture des cercles, quelque chose de nouveau commence.
J'écris à la craie sur les pierres et le béton :
J'étais ici, j'étais ici.
Je suis en voyage, jusqu'à ce que mon nom disparaisse.
Il est temps de lâcher prise du temps. De lâcher prise du sommeil, sur le chemin du retour. Il est temps de s'occuper de quelque chose de nouveau, de tout accepter sur le chemin.
J'écris à la craie sur les pierres et le béton : J'étais ici, j'étais ici.
Je suis en voyage, pour prouver que c'est vrai. Que après la fermeture des cercles, quelque chose de nouveau commence. J'écris à la craie sur les pierres et le béton :
J'étais ici, j'étais ici.
Je suis en voyage, jusqu'à ce que mon nom disparaisse.
Na, na, na, na.
Na, na, na, na.
Na, na, na, naaaa.
J'étais ici.
Na, na, na, na.
Na, na, na, na.
Na, na, na, naaaa.