Miss Platnum - The Long Goodbye - translation of the lyrics into French
Miss Platnum The Long Goodbye

Miss Platnum - The Long Goodbye

Lyrics and translation Miss Platnum - The Long Goodbye




The Long Goodbye
Les Adieux
This is the hardest thing that I ever say
C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais dite
I have to tell you that we're at an end
Je dois te dire que c'est la fin
And I don't know why I'm cryin'
Et je ne sais pas pourquoi je pleure
Cause it's been my own decision
Parce que c'est ma propre décision
But there's no more lying to you and to myself
Mais je n'ai plus à te mentir, ni à moi-même
If you want to go
Si tu veux partir
I won't
Je ne t'en empêcherai pas
I don't hold you back
Je ne te retiens pas
Since the day I know
Depuis le jour où je le sais
And I'm sure we're on the wrong track
Et je suis sûre que nous sommes sur la mauvaise voie
If you want to go
Si tu veux partir
I won't
Je ne t'en empêcherai pas
I don't hold you back
Je ne te retiens pas
Since the day I know
Depuis le jour où je le sais
And I'm sure we won't get it back
Et je suis sûre que nous ne pourrons pas revenir en arrière
Tell me where oh where do we go from here
Dis-moi où, oh où allons-nous à partir d'ici
My heart almost stops
Mon cœur s'arrête presque
And I'm full of fear
Et je suis pleine de peur
It is my turn now to tell you the truth
C'est à mon tour maintenant de te dire la vérité
You said that the facing me as?
Tu as dit que me faire face comme ?
And I don't know why I'm lying
Et je ne sais pas pourquoi je mens
Once so sure of my decision
J'étais si sûre de ma décision
Now I'm just crying on your shoulder again
Maintenant je pleure sur ton épaule à nouveau
If you want to go
Si tu veux partir
I won't
Je ne t'en empêcherai pas
I don't hold you back
Je ne te retiens pas
Since the day I know
Depuis le jour où je le sais
And I'm sure we're on the wrong track
Et je suis sûre que nous sommes sur la mauvaise voie
If you want to go
Si tu veux partir
I won't
Je ne t'en empêcherai pas
I don't hold you back
Je ne te retiens pas
Since the day I know
Depuis le jour où je le sais
And I'm sure we won't get it back
Et je suis sûre que nous ne pourrons pas revenir en arrière
Tell me where oh where do we go from here
Dis-moi où, oh où allons-nous à partir d'ici
My heart almost stops
Mon cœur s'arrête presque
And I'm full of fear
Et je suis pleine de peur




Writer(s): Grace Risch, David Conen, Vincent Von Schlippenbach, Ruth Maria Renner
Miss Platnum - The Sweetest Hangover
Album
The Sweetest Hangover
date of release
03-09-2009

1 Why Did You Do It
2 She Moved In
3 Bollywood Movie
4 Don't Go To Strangers
5 Where Did You Go Boy
6 Drink Sister Drink
7 The Long Goodbye
8 Babooshka 2009
9 I'm Broke
10 Fakebling
11 If You Were Mine
12 So Beautiful
13 Cumpletely Happy
Attention! Feel free to leave feedback.