Lyrics and translation Miss Pooja - Baari Baari Barsi

Baari Baari Barsi

Tu aaaya avai ni yo jindagi ch mithya jange ladke mukadra na jitya
Fikar kari na kisi gal ta fikar kari na kisi gal da tenu tevya ch
Mundle anar ne ha baari baari barsi khatan gyi si tenu khatkeleyanda
Muteyar ne baari baari barsi khatan
Gyi si tenu khatkeleyanda muteyar ne
Soneya tu hun ni da kachya to uthda chan tareya to mera haal chaal
Puchda o dekhi jaii aage aage soneya dekhi jaii aage aage soneya aj
Rang ki dekhone mere pyar ne haa bari bari
Barsi khatan gyi si tenu khatkleyanda mutiyar ne .
Siro le k paira tak teriya mai teriya
Tahi tenu meri wang auni yada meriya.
Pahucheya che nachdi mai firdi pahucheya che
Nachdi mai firdi jaddo ne tere na hai karar ne
Bari bari barsi khatan gyi si tenu khatkleyada mutiyar ne...
Ji kitta double cross koi mai tho buri honi na mere vangu chan vali
Hor kudi honi na singh ji to pind chde koi
Na de dono paira te kudi ko hathiyar ne haaa.
Bari bari barsi khatan gyi si tenu khatakleyande mutiyar nee...

Baari Baari Barsi

Tu es venu ainsi, cette vie est un jeu illusoire, tu n'as pas gagné la bataille.
Ne t'inquiète pas pour rien, ne t'inquiète pas pour rien, c'est ton destin.
J'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois, j'ai vu ta défaite.
J'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois.
J'ai vu ta défaite, j'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois.
Mon cœur, si tu n'es pas là pour moi, alors mon cœur est brisé, mon état est piteux.
Regarde-moi, regarde-moi avancer, regarde-moi avancer, mon cœur, aujourd'hui.
J'ai vu les couleurs de mon amour, j'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois.
J'ai vu ta défaite, j'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois.
De la tête aux pieds, tu es mon tout, tu es mon tout.
Tu es mon souvenir, tu es comme moi.
Je danse, je marche, je danse, je marche.
Je danse, je marche, tu n'as pas de paix.
J'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois, j'ai vu ta défaite.
Si tu me trahis, si tu me trahis, je ne suis pas une mauvaise personne, je suis comme ça.
Je ne suis pas une autre fille, mon cœur, tu ne trouveras personne comme moi dans le village.
N'offre pas d'armes à une autre fille, n'offre pas d'armes à une autre fille, non.
J'ai vu la pluie tomber maintes et maintes fois, j'ai vu ta défaite.