Lyrics and translation Miss Pooja - Paani

Paani

Na mundya purpose na kar
Rok rok ke roz na kar. Tu kehega ki dil mera tod gyi
Dar mainu eh chandre samaaj da
Ve tu paani vi branded peena eh
Mere baapu nu fikar mere daaj da. Full kharcha tere ve mobile da
Massa fees hi hundi eh sathon par ve
Mummi meri aap hathi laave rotiyan
Tere agge piche nuakran da hadd ve
Fir aakhi na ke pehla ni c dasya
Tan hi folaya worka main raaj da
Ve tu paani vi branded peena eh
Mere baapu nu fikar mere daaj da. Nit tarke tu pub vichon murda
Ve main bina naga nitnem kardi. Daag bable di pag nu na lagje
Tan hi pal pal rehndi a main dardi
Deep saadgi nu pyar jehra karda
Oh hi malak bnoga meri laaz da
Ve tu paani vi branded peena eh
Mere baapu nu fikar mere daaj da. Ve tu paani vi branded peena eh
Mere baapu nu fikar mere daaj da.
Ve tu paani vi branded peena eh
Mere baapu nu fikar mere daaj da

Paani

Je ne veux pas que tu te moques de moi
Ne me fais pas pleurer tous les jours. Tu dis que j'ai brisé ton cœur
J'ai peur que tu ne comprennes pas ma famille
Tu ne bois que de l'eau de marque, hein
Mon père s'inquiète pour ma dot. Tu dépenses tout ton argent en ton téléphone
Les frais d'école sont toujours sur nos épaules
Ma mère prépare à manger pour toi, elle fait tout pour toi
Tu as des exigences démesurées
Tu dis que tu ne m'avais pas dit tout cela auparavant
J'ai travaillé dur pour te plaire
Tu ne bois que de l'eau de marque, hein
Mon père s'inquiète pour ma dot. Tu es toujours ivre dans les pubs
Je fais tout pour toi, même si je ne suis pas bien
J'ai peur en permanence
Celui qui aime la simplicité profonde
C'est lui qui sera mon protecteur
Tu ne bois que de l'eau de marque, hein
Mon père s'inquiète pour ma dot. Tu ne bois que de l'eau de marque, hein
Mon père s'inquiète pour ma dot.
Tu ne bois que de l'eau de marque, hein
Mon père s'inquiète pour ma dot