Lyrics and translation Miss Ramonne - GK (Ganda Ka)
Oh
oh
wo-oh
Oh
oh
wo-oh
Nangarap
ka
na
ba
As-tu
déjà
rêvé
Maging
katulad
ng
iba
De
ressembler
aux
autres
Nangarap
ka
na
bang
maging
masaya
As-tu
déjà
rêvé
d'être
heureux
Umasa
ka
na
ba
As-tu
déjà
espéré
Umasa
sa
wala
Espéré
en
vain
Nangyari
bang
mukha
ka
nang
tanga
As-tu
déjà
eu
l'air
d'un
idiot
Hindi
mo
kailangan
pa
ang
mag-alinlangan
Tu
n'as
pas
besoin
de
douter
Isipin
mong
ganda
ka
Pense
que
tu
es
belle
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
ganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
'Di
ba
N'est-ce
pas
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
ganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
'Di
ba
N'est-ce
pas
Sabi
pa
nila
Ils
disent
que
Konti
pang
dagdag-bawas
Un
peu
de
plus
ou
de
moins
Ano
ba
talaga
ang
mahalaga
Qu'est-ce
qui
est
vraiment
important
(Ano
ba,
sino
ba
ang
mahalaga)
(Qu'est-ce
que
c'est,
qui
est
important)
Sino
ba
sila
Qui
sont-ils
Ikaw
ang
mahalaga
Tu
es
importante
Piliin
mo
namang
maging
masaya
Choisis
d'être
heureuse
Walang
patutunguhan
kundi
sa
kalungkutan
Il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
que
la
tristesse
Kung
hindi
mo
iisiping
ganda
ka
Si
tu
ne
penses
pas
que
tu
es
belle
Hindi
mo
kailangan
pa
ang
mag-alinlangan
Tu
n'as
pas
besoin
de
douter
Isipin
mong
ganda
ka
Pense
que
tu
es
belle
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
ganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
'Di
ba
N'est-ce
pas
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
oh
oh
wo-oh
Tu
es
belle,
oh
oh
wo-oh
Ganda
ka,
ganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
'Di
ba
N'est-ce
pas
(Saxophone
solo)
(Solo
de
saxophone)
Walang
patutunguhan
kundi
sa
kalungkutan
Il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
que
la
tristesse
Kung
hindi
mo
iisiping
ganda
ka
Si
tu
ne
penses
pas
que
tu
es
belle
Hindi
mo
kailangan
pa
ang
mag-alinlangan
Tu
n'as
pas
besoin
de
douter
Isipin
mo
Pense
Isipin
mo
Pense
Isipin
mong
ganda
ka
Pense
que
tu
es
belle
Maganda
ka,
maganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
Maganda
ka,
maganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
Hindi
mo
ba
alam
na
maganda
ka
Ne
sais-tu
pas
que
tu
es
belle
Maganda
ka,
maganda
ka
Tu
es
belle,
tu
es
belle
'Di
ba
N'est-ce
pas
Kalimutan
mo
ang
sinasabi
nila
Oublie
ce
qu'ils
disent
Tanggapin
mong,
maganda
ka
Accepte
que
tu
es
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.