Lyrics and translation Miss Saigon Original Cast, Jon Jon Briones & Rachelle Ann Go - Overture / Backstage Dreamland - Live

Overture / Backstage Dreamland - Live

One of us will be Miss Saigon

I spread the word - it's Miss Saigon

Who's left to screw who hasn't gone

Shut up! and get your hot pants on

Each day more GI's disappear

There's still some left and they'll all be here

A girl can trust an engineer
[THE ENGINEER brings in a new girl,

Surprise!
I found this new girl, get her dressed
From the country untouched

Just give that virgin act a rest

"You are my first American"

Allez! allez! allez!
Why does it take all day?
Get your asses on stage... I'm raising cash tonight

Tonight I will be Miss Saigon

They say Saigon has weeks
I say it's time to pack

Tonight I will be Miss Saigon

Each day these little buns of theirs are worth less and less
I need a visa fast, and I'm not looking back

Son of a bitch, they're here!
I can still engineer
It's like the old days, my little gamines

Oh sure!

You know who's out here? a gang of marines!

They're here?

We'll pick 'em clean that's what this contest's about

Yes, sir!

One of these boys might be your ticket out

Why is she in that dress?
Ah! it's my new princess
Ah, yes!
A bride will give the guys a treat
Lower your eyelids and play sweet
Men pay the moon to get fresh meat
Allez! allez! allez!
Get out and do your song!
Don't make the show too long
Voila'! on stage all! welcome to...
Dreamland!!!

Увертюра / Мечты за кулисами - Live

Одна из нас будет Мисс Сайгон

Я распускаю слух - это Мисс Сайгон

Кто остался, чтобы переспать с теми, кто ещё не ушёл

Заткнись! И надень свои короткие шортики

С каждым днем все больше солдат исчезают

Некоторые еще остались, и все они будут здесь

Девушка может доверять инженеру
[ИНЖЕНЕР приводит новую девушку,

Сюрприз!
Я нашел эту новую девушку, одень ее
Из деревни, нетронутая

Просто дай этой девственнице отдохнуть

"Ты мой первый американец"

Allez! allez! allez!
Почему это занимает целый день?
Вылезайте на сцену... Я сегодня вечером собираю кассу

Сегодня вечером я буду Мисс Сайгон

Говорят, Сайгону осталось несколько недель
Я говорю, пора собираться

Сегодня вечером я буду Мисс Сайгон

С каждым днем эти их маленькие булочки стоят все меньше и меньше
Мне нужна виза быстро, и я не оглядываюсь назад

Сукин сын, они здесь!
Я все еще могу быть инженером
Это как в старые добрые времена, мои маленькие девчонки

Конечно!

Знаешь, кто там? Шайка морпехов!

Они здесь?

Мы обчистим их до нитки, вот для чего этот конкурс

Так точно!

Один из этих парней может стать твоим билетом отсюда

Почему она в этом платье?
Ах! Это моя новая принцесса
Ах, да!
Невеста доставит парням удовольствие
Опустите веки и играйте мило
Мужчины платят бешеные деньги за свежее мясо
Allez! allez! allez!
Выходи и пой свою песню!
Не делай шоу слишком долгим
Voila'! все на сцену! добро пожаловать в...
Страна Грез!!!