The Wedding Ceremony - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014 - Rachelle Ann Go , Miss Saigon Original Cast , Eva Noblezada translation in German

The Wedding Ceremony - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

Dju vui vay
Yu doi my
Dju vui vay
Vao nyay moy

Will you who gave me life smile today
Look with favoring eyes on this man
Show your daughter's heart your forgiveness
And send to us
From your home above
Your blessing on our love

Dju vui vay -- dju vui vay
Yu doi my -- yu doi my
Dju vui vay -- dju vui vay
Vao nyay moy

Dju vui vay

It's pretty but what does it mean?

Yu doi my

It's what all the girls sing at weddings

Dju vui vay

They didn't know what else to sing

Vao nyay moy

It's the prettiest thing that I've ever heard

To Miss Saigon!

Miss Saigon!

Die Hochzeitszeremonie - Live aus dem Prince Edward Theatre, London / 2014

Dju vui vay
Yu doi my
Dju vui vay
Vao nyay moy

Wirst du, der du mir das Leben gabst, heute lächeln?
Blicke mit wohlwollenden Augen auf diesen Mann
Zeige dem Herzen deiner Tochter deine Vergebung
Und sende uns
Von deinem Zuhause oben
Deinen Segen für unsere Liebe

Dju vui vay -- dju vui vay
Yu doi my -- yu doi my
Dju vui vay -- dju vui vay
Vao nyay moy

Dju vui vay

Es ist hübsch, aber was bedeutet es?

Yu doi my

Es ist das, was alle Mädchen bei Hochzeiten singen

Dju vui vay

Sie wussten nicht, was sie sonst singen sollten

Vao nyay moy

Es ist das Schönste, was ich je gehört habe.

Auf Miss Saigon!

Miss Saigon!