Miss Saigon Original Cast feat. Eva Noblezada, Alistair Brammer & Jon Jon Briones - The Dance - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Saigon Original Cast feat. Eva Noblezada, Alistair Brammer & Jon Jon Briones - The Dance - Live




The Dance - Live
La Danse - En Direct
(Oh look at that, music!)
(Oh regarde ça, de la musique !)
(Monsieur John, hit a high note!)
(Monsieur John, fais un fausset !)
My name is Kim
Je m'appelle Kim
I like you, Chris
Je t'aime, Chris
Don't talk like that
Ne parle pas comme ça
What did I say?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
You shouldn't be here
Tu ne devrais pas être ici
Just, take this, and get the hell out of here
Prends ça et va te faire voir
(Ah, jesus)
(Ah, mon dieu)
Hey, what's going on?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
You don't like her?
Tu ne l'aimes pas ?
Oh yes I do
Oh si, je l'aime
I like him too
Je l'aime aussi
Take her away
Emmène-la
Take me away
Emmène-moi
Don't say a word
Ne dis rien
Just come with me
Viens avec moi
Alright, it's time to pay up, you horny bastards!
D'accord, il est temps de payer, vous connards excités !
(Thank you Monsieur Tony)
(Merci Monsieur Tony)
Hey Monsieur John, try to be on top this time
Monsieur John, essaie d'être au top cette fois
Oh, oh, Engineer, a touch of class, man
Oh, oh, Engineer, une touche de classe, mec
Hey, I'll smoke this when I get to America
Hé, je la fumerai quand j'arriverai en Amérique
(Whatever, man, whatever)
(Quoi qu'il arrive, mec, quoi qu'il arrive)
Sweet dreams, princess
Doux rêves, princesse





Writer(s): Richard Maltby, Claude-michel Schonberg, Alain Albert Boublil


Attention! Feel free to leave feedback.