Disordine - MissMagma translation in German

Disordine

La mia camera, in disordine un po' come la mia mente
Il bello è che non provo niente
Come uno spartito vuoto senza note
Che aspetta di essere composto come
Un albero spoglio senza foglie
L'autunno è un periodo strano
Ma in primavera nascono le nespole
E le foglie secche con il vento se ne vanno

Lato per lato, ah, lato al quadrato, ah
Danno lo stesso risultato e quindi
Il dolore, eh, rimane uguale, eh
Anche se lo condivido, non cambia un cazzo
Ho finito le unghie per il nervoso
L'ansia o la uccido o mi ci sposo
Si smuove un uragano tempestoso
Guarda che i diamanti brillano per loro

Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh

Tra il dire e il fare c'è di mezzo un'onda gigante
Non so surfare e tu neanche, bene, me la do a gambe
Corro fino a raggiungere sopraelevate
Toccare il sole con le dita e sentir il cuore bruciare
Ma so che solo se tocco il fuoco
Poi posso sfavillare, se, di nuovo

Porto rancore, ah, resta ben saldo
Come i binari alle fermate delle stazioni
Nodi alla gola salgono come rospi nello stagno
Devo mettere ordine alle mie emozioni
E non sono certa che ci possa affossare il piede
Ma so che serve litigare per volersi bene

Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no no no no, no-oh, no-oh
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Mi hanno detto sempre di no, no, no, no, no-oh, no-oh
Mi hanno detto sempre di no, no, no, no

Unordnung

Mein Zimmer, ein bisschen unordentlich wie mein Geist
Das Komische ist, ich spüre nichts
Wie ein leeres Notenblatt ohne Melodie
Das darauf wartet, komponiert zu werden wie
Ein kahler Baum ohne Blätter
Der Herbst ist eine seltsame Zeit
Doch im Frühling wachsen die Mispeln
Und die trockenen Blätter verweht der Wind

Seite an Seite, ah, Seite im Quadrat, ah
Ergeben dasselbe Resultat und deshalb
Der Schmerz, eh, bleibt gleich, eh
Auch wenn ich ihn teile, ändert sich nichts
Meine Nägel sind vom Nervenabkauen stumpf
Die Angst - entweder ich töte sie oder heirate sie
Ein stürmischer Orkan zieht auf
Schau, denn Diamanten glänzen für sich selbst

Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh

Zwischen Wort und Tat liegt eine Riesenwelle
Ich kann nicht surfen, du auch nicht, gut, ich mach mich davon
Renne bis zu den Hochstraßen
Berühre die Sonne mit den Fingern und spüre, wie das Herz brennt
Doch ich weiß: Nur wenn ich das Feuer berühre
Kann ich wieder funkeln, ja, aufs Neue

Ich trag Groll, ah, der sitzt fest
Wie Gleise an Bahnhöfen
Knoten im Hals steigen auf wie Kröten im Teich
Muss meine Gefühle ordnen
Und bin nicht sicher, ob der Fuß uns versenken kann
Doch ich weiß: Streiten gehört zur Liebe

Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein nein nein nein, nein-oh, nein-oh
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Sie sagten immer nein, nein, nein, nein, nein-oh, nein-oh
Sie sagten immer nein, nein, nein, nein