Vuoto d'Amore - MissMagma translation in German

Vuoto d'Amore

Parlerò
Ballerò
Per la noia io ci tengo
Per la noia io ci penso
Da quando non ho colpe
Sento il cuore più leggero
E quest'ansia che non passa
Sale in cima
Mangia dentro
Adesso ho meno rabbia
Ma più tristezza
Io mi ricordo quando mi dicevi "cosa vivo a fare?"
Tu scoperai io farò l'amore
Lo faccio per me ma il vuoto lo sento comunque
Certe domande non hanno risposte
E poi ti giuro che ti avrei dato il mondo
E poi lo avrei anche preso in braccio
Mo che non posso
Tolgo il velo d'apatia
Non ricordo la tua voce
Almeno tu ascolterai la mia
Parlerò, parlerò
Ballerò, ballerò
Parlerò d'amore prima che muoio
E ballerò ballerò sotto le stelle
Parlerò d'amore prima che muoio
E ballerò ballerò sotto le stelle
Abbiamo lo stesso sogno ma non ce lo diciamo
Quello di sentirci libere e rischiare
Saranno felici i tuoi ora che non ci sono
Gli abbiamo dato un pretesto per avere ragione
I miei occhi nessuno li conosce
Non troverai più un sorriso come il mio
Guarda la luna quando ti senti sola
Descriverò il tuo viso triste come un poeta io
Parlerò d'amore prima che muoio
E ballerò ballerò sotto le stelle
Parlerò d'amore prima che muoio
E ballerò ballerò sotto le stelle
Parlerò d'amore prima che muoio
Ballerò sotto le stelle

Leere der Liebe

Ich werde sprechen
Ich werde tanzen
An der Langeweile halte ich fest
Über die Langeweile denke ich nach
Seit ich ohne Schuld bin
Fühlt sich mein Herz leichter an
Und diese Angst, die nicht vergeht
Steigt hinauf
Frisst in mir
Jetzt habe ich weniger Wut
Doch mehr Traurigkeit
Ich erinnere mich, als du fragtest: "Wozu lebe ich?"
Du wirst flach sein, ich werde Liebe machen
Ich tue es für mich, doch die Leere spüre ich trotzdem
Manche Fragen haben keine Antworten
Und ich schwöre, ich hätte dir die Welt geschenkt
Und hätte sie sogar in den Armen gehalten
Jetzt, da ich nicht kann
Nehme ich den Schleier der Apathie ab
Ich erinnere mich nicht an deine Stimme
Wenigstens wirst du mir zuhören
Ich werde sprechen, sprechen
Ich werde tanzen, tanzen
Ich werde von Liebe sprechen, bevor ich sterbe
Und tanzen, tanzen unter den Sternen
Ich werde von Liebe sprechen, bevor ich sterbe
Und tanzen, tanzen unter den Sternen
Wir haben den gleichen Traum, doch wir sagen es uns nicht
Den, uns frei zu fühlen und Risiken einzugehen
Werden deine Eltern jetzt glücklich sein, da ich nicht da bin?
Wir gaben ihnen einen Vorwand, Recht zu behalten
Meine Augen kennt niemand
Du wirst kein Lächeln mehr finden wie meines
Schau den Mond an, wenn du dich einsam fühlst
Ich werde dein trauriges Gesicht wie ein Dichter beschreiben
Ich werde von Liebe sprechen, bevor ich sterbe
Und tanzen, tanzen unter den Sternen
Ich werde von Liebe sprechen, bevor ich sterbe
Und tanzen, tanzen unter den Sternen
Ich werde von Liebe sprechen, bevor ich sterbe
Tanzen unter den Sternen