Ma b**te et ma voix - Missak translation in German

Ma b**te et ma voix

Hey Rachid, hey Rachid
Ça va pas? Ça va bien? Ça va cool?
T'as vu là, j'prépare ma sarbacane car ça parle vu ma voix
Vu ma voix, oui va voir, oui je rappe
Le cachet dépasse peu 800 balles
Vu d'en bas, feats en balle, rimes à revendre
Mets ta flamme, oui je plane, oui ça plante, rien à battre, impeccable
Y'a la barre dès qu'on t'tape, y'a du son, je m'installe
Pendant que toi tu dis quoi? "Je fais ci, je fais ça"
J't'apprécie, tu comprends, t'es content, j't'accompagne, n'y compte pas
Vite qu'on s'barre, qu'on s'barre, on s'barre
Tu m'aimes pas? Hein crevard?
Qu'on trouve pas d'air en bas?
Ouais bombarde, y'a l'équipe là mon gars

Les versets brillent, check mes rimes en filigrane dans l'antipop
J'viens rocker l'micro jusqu'à 65 comme Iggy Pop
Multi-pluri-formes, mille albums dans un unique corps
Mi-clochard, mi-légende, appelle-moi "Unicorne"
J'viens jouer à saute-mouton en flinguant des crews entiers
Ni pression, ni rêve, ni limite comme un fou rentier
Ma bite et ma voix, car l'espoir n'est qu'un mauvais collage
Éclair de génie lorsque le beat rencontre un orage
Fruit du cynisme, de l'amour et de la manne urbaine
Ils auront ma peau quand j'aurai mué en bombe humaine
Les hommes affrontent les murs, mais les lâches préfèrent la fuite
Le reste est une perte de temps comme lire la presse gratuite

Enlevez vos bas-résilles, allez-y, accueillez mes reptiles
Apprécie ou atterris, à tes risques et périls
Dans ma rétine, que des putes prêtes à tout pour vendre
Toi dis-moi que faire quand même le succès à un goût d'cendre
Crois-moi gars, Liqid est sur une planche savonneuse
Tu t'tires une balle dans l'pied, moi j'me coupe la jambe à la tronçonneuse
Poursuis ma route, digne d'une narration biblique
Rien n'peut m'arrêter à part la castration chimique
Et tu m'mates de trav', mises en secret sur ma défaite
Quand j'vois la merde qui marche, moi j'me souhaite secrètement l'échec
Pour l'heure j'entasse mes rimes en pile comme un gros tas de Lego
Criant: "Hijo de puta!", à la Maradona Diego

Tu m'aimes pas? J'te comprends, j'reconnais
Qu'moi non plus j'm'aimais pas avant de mieux me connaître
Si j'étais Dieu j'te sauverais, mais marlich c'est pas moi
J'ai qu'deux yeux, deux oreilles, ma bite et ma voix
Et ma voix...

Les nerfs en boule et c'est sans but que j'déambule sans un centime en poche
J'croise que des vendus, j'vois qu'les gens puent, que des gens qui m'rendent gore
J'veux voir ces têtes pendues, qu'auraient tant dû, enfin tranquillement morts
Haine et colère, j'm'emplis encore d'sentiments moches
Y'a qu'la 'zique qui m'fait vibrer, qui m'fait vivre des moments à part
Manier la plume me donne des faux airs de Comanche, Apache
Là j'avoue, j'romance la page, j'commence à croire qu'j'suis qu'un inadapté
J'suis à la traîne, putain d'life, qu'on m'explique comment ça marche
J'penserai des trucs sensés l'jour où j'aurai une barbe de grand-père
Saleté d'gamberge, ma foi j'veux faire ma loi comme un parlementaire
Il faut qu'je gagne, XXX qu'j'fasse mon trou, pas qu'je m'enterre
Mon âme est morte quand on m'a forgé dans les flammes de l'Enfer

Éteins les lumières et j'te serre dans les ruelles
On est cruels, j'étale du miel sur tes fesses de prépubère
T'es du-per', merde, moi j'ai du flair pour les pucelles
Toutes ces belles baises, toutes ces putes aiment que j'énumère
Des trucs pervers, t'es perplexe, tu perds tes repères
Mais ton sexe vierge me permet de tester ta chair fraîche
Ho, ha! Oh t'es dégueulasse
Tic, tac! Au fait, j'ai le DASS'...
Flippe pas, tu couches avec le Diable
Bouge avec le swag, mélange de rouge avec le noir
T'as signé le pacte de l'acte avec le mac
J'te mate fasciné, tu gardes le cap, arrête de croire

On m'appelle "Jimmy l'Éponge", j'suis d'la catégorie des joufflus
Faut qu'j'arrête l'eau-d'vie, les coups durs: "Jimmy t'es con!"
J'suis plus rhum Charrette que grosse barrette, pas très poli mais tout cru
La soif d'un éléphant, j'bois comme un géant
Alerte au SMIC, j'ai tout bu la science infuse
Quand j'ai l'sang dans l'fût
Loin d'être saint comme la messe, l'hostie et Gourcuff
Allégories dépourvues d'réalisme, réalise
Tard-pé, orgie et bouture, et caca sur le charisme
Bourre-pif, puis tourbillon, ça dégobille des gros trucs
Sourdine et court-bouillon, sardine ou Et dodo sur le divan, et j'me réveille, divan sur le dos
Heureusement qu'mon sarce est joliment touffu

J'vois déjà ta tête lorsque ce morceau sera terminé
La même que les médecins lorsque ma mère m'a fait examiner
Nourriture pour statistiques, tueur d'lycéens potentiel car j'squattais les dessins animés
J'fais parler la poudre, mon nez trempe pas dans celle qu'on aligne, et
J'fais plus gaffe aux bavards qui attendent que la haine use ma voix
Pessimiste, plus que ça
T'fatigue pas à me haïr, tu pourras pas l'faire plus que moi
Cerveau en mode Columbine, t'es sauvé par la flemme
Pour mater de longs mangas, j'attends patiemment la retraite
Taffe pour l'écart d'ma peine
J'décide pas de mon sort mais je sais que les cartes m'appartiennent
Fuck ces négros utiles, j'reste un gamin
Pour narguer le taux de mortalité infantile d'mon pays d'origine

Ma femme prendra soin d'elle parce que les contraires s'attirent
J'entends chanter mes cauchemars, j'vis des concerts la nuit
Dans l'quartier c'est pas les hommes mais c'est les balles qui percent
Alors moi et mon rap on est en batterie faible, eh
Tu veux surfer sur ma vague mais tu vas nager dans l'Cocyte
Pour être ivre tu veux m'suivre, termine en apnée dans l'vomi
Oh oui, j'aime les femmes mais j'fais qu'draguer l'insomnie
Folie, c'est l'désastre, besoin d'débarquer la police
Promis, j'arrête le rap quand j'gère des 'tasses, des alcooliques
Solide, je gère mes bails avec des armes que j'm'approprie
Ma voix et mes sautes d'humeur, car c'est du son qui coule dans mes veines
En BPM, j'lâche que des gros flows du cœur

J'ai des tonnes d'amis gays pour l'insertion
Face à un tel don, le genre canidé fait la gueule
Tes rappeurs pé-ra d'leurs chiottes, il sort tant d'merde
J'tté-gra leur glotte avec ma crosse comme en temps d'guerre
Qu'on m'entende, c'est pourquoi les fesses montent en l'air
Mes seize sont d'l'amphèt' une fois bien analysés
Les larcins banalisés font des tains-p' agités
J'aime les anciens qui maudissent mon arrivée
Ma comptine, c'est ta voix qui s'tord quand je rentre puis j'dors
Franchement ma combine est fatale
T'as compris qu'c'est la foire
J'accomplis qu'des ravages
J'assombris les caves avec ma longue bite et ma voix

Mein Schw**z und meine Stimme

Hey Rachid, hey Rachid
Geht's dir nicht gut? Geht's dir gut? Ist alles cool?
Du siehst ja, ich bereite mein Blasrohr vor, denn man redet über meine Stimme
Über meine Stimme, ja, schau mal, ja, ich rappe
Das Honorar übersteigt kaum 800 Mäuse
Von unten gesehen, Features in Massen, Reime zu verkaufen
Zünd deine Flamme an, ja, ich schwebe, ja, es klappt, scheiß drauf, einwandfrei
Es knallt, sobald wir dich kriegen, es gibt Sound, ich mach's mir bequem
Während du sagst: "Ich mache dies, ich mache das"
Ich schätze dich, du verstehst, du bist zufrieden, ich begleite dich, rechne nicht damit
Schnell weg hier, schnell weg hier, wir hauen ab
Du magst mich nicht? Na, du Geizhals?
Finden wir unten keine Luft?
Ja, gib Gas, die Truppe ist da, mein Junge

Die Verse glänzen, check meine Reime als Wasserzeichen im Antipop
Ich rocke das Mikro bis 65, wie Iggy Pop
Multi-pluri-form, tausend Alben in einem einzigen Körper
Halb Penner, halb Legende, nenn mich "Einhorn"
Ich spiele Bockspringen und knalle ganze Crews ab
Weder Druck noch Traum noch Limit, wie ein verrückter Rentier
Mein Schw**z und meine Stimme, denn Hoffnung ist nur eine schlechte Collage
Geistesblitz, wenn der Beat auf ein Gewitter trifft
Frucht des Zynismus, der Liebe und des urbanen Segens
Sie kriegen mich, wenn ich mich in eine menschliche Bombe verwandelt habe
Männer stellen sich den Mauern, aber Feiglinge ziehen die Flucht vor
Der Rest ist Zeitverschwendung, wie kostenlose Zeitungen zu lesen

Zieht eure Netzstrümpfe aus, los geht's, empfangt meine Reptilien
Genieß es oder lande, auf eigene Gefahr
In meiner Netzhaut nur Schlampen, die alles tun würden, um zu verkaufen
Sag mir, was soll man machen, wenn selbst der Erfolg nach Asche schmeckt
Glaub mir, Junge, Liqid steht auf einem seifigen Brett
Du schießt dir in den Fuß, ich säge mir das Bein mit der Kettensäge ab
Setze meinen Weg fort, würdig einer biblischen Erzählung
Nichts kann mich aufhalten, außer der chemischen Kastration
Und du schaust mich schief an, wettest heimlich auf meine Niederlage
Wenn ich den Mist sehe, der läuft, wünsche ich mir heimlich den Misserfolg
Im Moment staple ich meine Reime wie einen großen Haufen Lego
Und schreie: "Hijo de puta!", wie Maradona Diego

Du magst mich nicht? Ich verstehe dich, ich gebe zu
Dass ich mich auch nicht mochte, bevor ich mich besser kannte
Wenn ich Gott wäre, würde ich dich retten, aber marlich, das bin ich nicht
Ich habe nur zwei Augen, zwei Ohren, meinen Schw**z und meine Stimme
Und meine Stimme...

Die Nerven liegen blank und ziellos irre ich umher, ohne einen Cent in der Tasche
Ich treffe nur Verräter, ich sehe, dass die Leute stinken, nur Leute, die mich aggressiv machen
Ich will diese Köpfe hängen sehen, die es so verdient hätten, endlich in Ruhe tot
Hass und Wut, ich fülle mich noch mit hässlichen Gefühlen
Nur die Musik bringt mich zum Vibrieren, lässt mich besondere Momente erleben
Die Feder zu schwingen, gibt mir den falschen Anschein eines Comanchen, Apachen
Da gebe ich zu, ich romantisiere die Seite, ich fange an zu glauben, dass ich nur ein Außenseiter bin
Ich hinke hinterher, verdammtes Leben, erklärt mir, wie das funktioniert
Ich werde vernünftige Dinge denken, wenn ich einen Bart wie ein Großvater habe
Verdammtes Grübeln, ehrlich, ich will mein eigenes Gesetz machen, wie ein Parlamentarier
Ich muss gewinnen, XXX dass ich mein Loch mache, nicht dass ich mich begrabe
Meine Seele starb, als man mich in den Flammen der Hölle schmiedete

Lösch die Lichter und ich umarme dich in den Gassen
Wir sind grausam, ich schmiere Honig auf deinen Hintern vor der Pubertät
Du bist hin und weg, Scheiße, ich habe ein Gespür für Jungfrauen
All diese schönen Ficks, all diese Schlampen lieben es, wenn ich aufzähle
Perverse Dinge, du bist perplex, du verlierst deine Orientierung
Aber dein jungfräuliches Geschlecht erlaubt mir, dein frisches Fleisch zu testen
Ho, ha! Oh, du bist ekelhaft
Tick, tack! Übrigens, ich habe das Jugendamt...
Keine Panik, du schläfst mit dem Teufel
Beweg dich mit Swag, eine Mischung aus Rot und Schwarz
Du hast den Pakt des Aktes mit dem Zuhälter unterschrieben
Ich beobachte dich fasziniert, du hältst durch, hör auf zu glauben

Man nennt mich "Jimmy den Schwamm", ich gehöre zur Kategorie der Pausbäckigen
Ich muss mit dem Schnaps aufhören, die Tiefschläge: "Jimmy, du bist dumm!"
Ich bin eher Rum Charrette als dicke Joints, nicht sehr höflich, aber roh
Der Durst eines Elefanten, ich trinke wie ein Riese
Mindestlohn-Alarm, ich habe alles getrunken, die Wissenschaft fließt ein
Wenn ich Blut im Lauf habe
Weit entfernt von heilig wie die Messe, die Hostie und Gourcuff
Allegorien ohne Realismus, realisiere
Schnell, Orgie und Ableger, und Kacke auf das Charisma
Schlag drauf, dann Wirbel, es kotzt große Dinge aus
Dämpfer und Court-Bouillon, Sardine oder Und Dodo auf dem Sofa, und ich wache auf, Sofa auf dem Rücken
Zum Glück ist mein Schwanz schön buschig

Ich sehe schon dein Gesicht, wenn dieses Stück vorbei ist
Dasselbe wie die Ärzte, als meine Mutter mich untersuchen ließ
Futter für Statistiken, potenzieller Schülerkiller, weil ich Zeichentrickfilme schaute
Ich lasse das Pulver sprechen, meine Nase taucht nicht in das, was man aufreiht, und
Ich achte nicht mehr auf die Schwätzer, die darauf warten, dass der Hass meine Stimme zermürbt
Pessimistisch, mehr als das
Mühe dich nicht, mich zu hassen, du kannst es nicht mehr als ich
Gehirn im Columbine-Modus, du bist durch die Faulheit gerettet
Um lange Mangas zu schauen, warte ich geduldig auf die Rente
Arbeite für die Lücke meines Schmerzes
Ich entscheide nicht über mein Schicksal, aber ich weiß, dass die Karten mir gehören
Scheiß auf diese unnützen N*****, ich bleibe ein Kind
Um die Kindersterblichkeitsrate meines Herkunftslandes zu verhöhnen

Meine Frau wird auf sich aufpassen, denn Gegensätze ziehen sich an
Ich höre meine Albträume singen, ich erlebe Konzerte in der Nacht
Im Viertel sind es nicht die Männer, sondern die Kugeln, die durchschlagen
Also sind mein Rap und ich auf Sparflamme, eh
Du willst auf meiner Welle surfen, aber du wirst im Cocytus schwimmen
Um betrunken zu sein, willst du mir folgen, ende im Erbrochenen unter Wasser
Oh ja, ich liebe Frauen, aber ich baggere nur die Schlaflosigkeit an
Wahnsinn, es ist eine Katastrophe, ich muss die Polizei holen
Versprochen, ich höre mit dem Rap auf, wenn ich Schlampen und Alkoholiker manage
Solide, ich manage meine Angelegenheiten mit Waffen, die ich mir aneigne
Meine Stimme und meine Stimmungsschwankungen, denn es ist Sound, der in meinen Adern fließt
In BPM, ich lasse nur fette Flows aus dem Herzen

Ich habe Tonnen schwuler Freunde für die Integration
Angesichts eines solchen Talents macht die Hundeart ein Gesicht
Deine Rapper rappen von ihren Klos, es kommt so viel Scheiße raus
Ich stopfe ihre Kehlen mit meinem Kolben wie in Kriegszeiten
Dass man mich hört, deshalb gehen die Ärsche in die Luft
Meine Sechzehner sind Amphetamin, wenn man sie analysiert
Die banalen Diebstähle machen die Schlampen aufgeregt
Ich liebe die Alten, die meine Ankunft verfluchen
Mein Kinderlied ist deine Stimme, die sich windet, wenn ich reinkomme und dann schlafe
Ehrlich gesagt, meine Kombination ist fatal
Du hast verstanden, dass es ein Chaos ist
Ich richte nur Schaden an
Ich verdunkle die Keller mit meinem langen Schw**z und meiner Stimme