Lyrics and translation Missey feat. Saife - Nessuno

Nessuno

Non credermi
Se provo a convincerti
Che non c′è niente dietro la mia maschera
Che non puoi
Più distinguere per quanto
L'ho intrecciata attorno alla mia anima
Che non hai,
Mai avuta, tanto non capivi
Che te la lasciavo a fare
Sai che non mi fido di nessuno
Ma nessuno non si fida mai di me
Sono in strada che do consigli a qualcuno
Che da tempo ha già imparato che
Se non voglio, io non parlo con nessuno
Ma poi tutti qui si fidano di me.
Non mi conosci bene e già ti accorgi che
Chi guarda i miei occhi vede una tristezza
Che conosco bene ma che non cancellerò.
Resto ferma coi piedi per terra
Non vedrai un sorriso fino a quando io non riuscirò.
Chi guarda i miei occhi vede la paura
Tanto già lo so che poi qualcosa sbaglierò.
Io resto ferma coi piedi per terra
Non vedrai un sorriso fino a quando non ce la farò.
Sai che non mi fido di nessuno
Ma nessuno non si fida mai di me
Sono in strada che do consigli a qualcuno,
Ogni tanto ne vorrei uno per me.
Chi guarda i miei occhi vede una tristezza
Che conosco bene ma che non cancellerò.
Resto ferma coi piedi per terra
Non vedrai un sorriso fino a quando io non riuscirò.
Chi guarda i miei occhi vede la paura
Tanto già lo so che poi qualcosa sbaglierò.
Io resto ferma coi piedi per terra
Non vedrai un sorriso fino a quando io non brillerò.

Personne

Ne me crois pas
Si j'essaie de te convaincre
Qu'il n'y a rien derrière mon masque
Que tu ne peux plus
Distinguer même si
Je l'ai tissé autour de mon âme
Que tu n'as jamais eu,
Jamais eu, parce que tu ne comprenais pas
Que je te la laissais pour faire
Tu sais que je ne fais confiance à personne
Mais personne ne me fait jamais confiance
Je suis dans la rue à donner des conseils à quelqu'un
Qui a depuis longtemps appris que
Si je ne veux pas, je ne parle à personne
Mais puis tout le monde ici me fait confiance.
Tu ne me connais pas bien et tu te rends déjà compte que
Ceux qui regardent mes yeux voient une tristesse
Que je connais bien mais que je ne supprimerai pas.
Je reste ferme avec mes pieds sur terre
Tu ne verras pas un sourire tant que je ne réussirai pas.
Ceux qui regardent mes yeux voient la peur
Parce que je sais déjà que je vais faire quelque chose de mal.
Je reste ferme avec mes pieds sur terre
Tu ne verras pas un sourire tant que je n'y arriverai pas.
Tu sais que je ne fais confiance à personne
Mais personne ne me fait jamais confiance
Je suis dans la rue à donner des conseils à quelqu'un,
Parfois, j'en voudrais un pour moi.
Ceux qui regardent mes yeux voient une tristesse
Que je connais bien mais que je ne supprimerai pas.
Je reste ferme avec mes pieds sur terre
Tu ne verras pas un sourire tant que je ne réussirai pas.
Ceux qui regardent mes yeux voient la peur
Parce que je sais déjà que je vais faire quelque chose de mal.
Je reste ferme avec mes pieds sur terre
Tu ne verras pas un sourire tant que je ne brillerai pas.