Lyrics and translation Misshmusic feat. Manuel - Ments Meg
Elegem
van
túl
sok
a
rossz
nap,
túl
sok
a
rossz
hír
J'en
ai
assez
de
trop
de
mauvaises
journées,
trop
de
mauvaises
nouvelles
Mostanában
csak
rossz
történt
Ces
derniers
temps,
il
n'y
a
eu
que
du
mauvais
Nem
tudom,
hogy
meddig
bírom
ezt
még
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
tenir
Nem
tudom,
hogy
meddig
bírom
ezt
még
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
tenir
Elegem
van
túl
sok
a
rossz
nap
J'en
ai
assez
de
trop
de
mauvaises
journées
Túl
sok
a
rossz
hír
Trop
de
mauvaises
nouvelles
Nekem
csak
te
vagy
Tu
es
tout
pour
moi
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen,
valaki
mentsen
Quelqu'un
me
sauve,
quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Fű
szag
(fű
szag)
Odeur
d'herbe
(odeur
d'herbe)
Drog,
pia,
temető
Drogue,
alcool,
cimetière
Csukd
be
az
ablakot,
már
nem
bírom
a
levegőt
Ferme
la
fenêtre,
je
ne
supporte
plus
l'air
Nem
tudom
mennyi
pénzt
basztam
el
Je
ne
sais
pas
combien
d'argent
j'ai
gaspillé
És
hogy
mennyi
nőt
Et
combien
de
femmes
Egy
ideje
kisodródtam,
és
nincs
meg
az
evező
Je
me
suis
laissé
dériver
depuis
un
certain
temps
et
je
n'ai
plus
de
rames
De
én
nem
menekülök
el
Mais
je
ne
m'enfuis
pas
Csak
nem
bízok
senkibe'
Je
ne
fais
confiance
à
personne
Az
élet
belém
nevelte
La
vie
me
l'a
appris
Mert
mindig
ők
lesznek
azok,
akiket
szeretek
Car
ce
sont
toujours
eux
que
j'aime
Ők
ölhetnek
meg
Ils
peuvent
me
tuer
Akiket
szeretek
menniük
kell
Ceux
que
j'aime
doivent
partir
Egyedül
kelek
fel
Je
me
lève
seul
Egyedül
fekszek
le
Je
me
couche
seul
Nélküled
halok
meg
Je
meurs
sans
toi
Egyedül
lépek
fel,
yeah
Je
monte
seul,
ouais
Flexelek
azokkal
a
milliókkal,
amik
nem
kellenek,
nem
Je
me
vante
avec
ces
millions
qui
ne
sont
pas
nécessaires,
non
Közben
az
igazi
szerelem
messzebb
van,
máshol
Pendant
ce
temps,
le
véritable
amour
est
plus
loin,
ailleurs
Próbál
valakivel
lenni,
aki
engem
másol
Il
essaie
d'être
avec
quelqu'un
qui
me
copie
Az
egyetlen
bűnőm,
az,
hogy
túlságosan
szeretlek,
most
eltűnök
Mon
seul
péché
est
de
t'aimer
trop,
je
vais
disparaître
maintenant
Elegem
van
túl
sok
a
rossz
nap,
túl
sok
a
rossz
hír
J'en
ai
assez
de
trop
de
mauvaises
journées,
trop
de
mauvaises
nouvelles
Mostanában
csak
rossz
történt
Ces
derniers
temps,
il
n'y
a
eu
que
du
mauvais
Nem
tudom,
hogy
meddig
bírom
ezt
még
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
tenir
Nem
tudom,
hogy
meddig
bírom
ezt
még
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
tenir
Elegem
van
túl
sok
a
rossz
nap
J'en
ai
assez
de
trop
de
mauvaises
journées
Túl
sok
a
rossz
hír
Trop
de
mauvaises
nouvelles
Nekem
csak
te
vagy
Tu
es
tout
pour
moi
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen,
valaki
mentsen
Quelqu'un
me
sauve,
quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Árnyékod
itt
van
még
az
ágynál,
yeah
Ton
ombre
est
encore
là
dans
le
lit,
ouais
Hallom
a
hangodat
a
fejemben
és
megállt
a
világ
J'entends
ta
voix
dans
ma
tête
et
le
monde
s'est
arrêté
Amikor
kalitkába
zártál,
yeah
Quand
tu
m'as
enfermé,
ouais
Én
meg
már
magamnak
is
tagadom,
hogy
ez
az
én
hibám
Je
me
le
nie
même
à
moi-même,
c'est
de
ma
faute
Túl
régóta
üresen
á-á-áll
a
laká-á-ás,
ooh
L'appartement
est
vide
depuis
trop
longtemps,
ooh
Feleslegesek
az
imá-á-ák,
a
vilá-á-ág
már
nem
hallgat
rám
Les
prières
sont
inutiles,
le
monde
ne
m'écoute
plus
Az
angyalok
soha
nem
repülnek
ennyire
mélyre
Les
anges
ne
volent
jamais
aussi
bas
Mégis
lemaradok
örökre,
elveszítelek
téged,
yeah
Et
pourtant,
je
serai
à
jamais
en
retard,
je
te
perdrai,
ouais
Te
meghaltál,
ameddig
éltem,
yeah
Tu
es
mort
tant
que
j'ai
vécu,
ouais
Tudtad
az
elején
Tu
le
savais
dès
le
début
Mindent
megmérgezek,
amihez
a
kezem
ér
J'empoisonne
tout
ce
que
je
touche
És
most
mégis
minden
pénzem
itt
hagynám
a
szemedért
Et
pourtant,
je
laisserais
tout
mon
argent
ici
pour
tes
yeux
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Uuuh
Uuuh
Valaki
mentsen,
valaki
mentsen
Quelqu'un
me
sauve,
quelqu'un
me
sauve
Valaki
mentsen
meg
Quelqu'un
me
sauve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.