Lyrics and translation Misshmusic - Menedék

Menedék

Már megint 3 napja vagyok fent, yeah yeah
Káosz a ház, tele üres üvegekkel, yeah yeah
Ma is elpusztítom magam és nem fekszek még le
Hogy miért így élek soha nem értem meg

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne

Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Nem rég családot akartam, de nem jött össze
Szerettem egy lányt, aki nem tudta, hogy kell
Sokszor megpróbáltuk de nekünk ez nem ment
Az összes világ amit ismerek tönkrement
Azt hiszik, hogy boldog vagyok, mert jól megy
Emberek közt megfulladok jól lent

Saját világot csináltam magamnak,
Mert a tietek nem fogadott be, yeah yeah
Az én világom összetett te ezt nem érted
Egy kezemen megtudom számolni, hogy hányan szerettek

Már régota próbálom elmondani azt, hogy nem bírom tovább
És nem akarok minden reggel zokogva ébredni fel
Régen összeszettem mindig magam, de most valami nem engedi
És itt ragadtam lent

A pokolban itt leszek
Hátha most megment
Az a szerelem
Amit már ezerszer megtaláltam
De ahelyett, hogy megmentene
Mindig tönkre tett

És mit ér ez a sok pénz
Ha nekem nem ez kell?
És hova meneküljek el, ha nem menekülhetek el?
Ez a terhem
Gucci táska, 10 millió benne
Kint parkol a zsír új Benzem
Az egészet a sebeimből vettem

Refuge

Je suis réveillé depuis trois jours, ouais ouais
La maison est un désastre, pleine de bouteilles vides, ouais ouais
Je vais me détruire aujourd'hui aussi et je ne vais pas me coucher
Je n'ai jamais compris pourquoi je vivais comme ça

Et à quoi sert tout cet argent
Si ce n'est pas ce que je veux ?
Et où puis-je m'enfuir si je ne peux pas m'enfuir ?
C'est mon fardeau
Un sac Gucci, 10 millions à l'intérieur

Ma nouvelle Benz est garée dehors
J'ai tout pris de mes blessures

Je voulais une famille il n'y a pas si longtemps, mais ça n'a pas marché
J'aimais une fille qui ne savait pas comment aimer
On a essayé plusieurs fois, mais ça ne marchait pas pour nous
Tous les mondes que je connais sont tombés en ruine
Ils pensent que je suis heureux parce que tout va bien
Je me noie parmi les gens, bien en dessous

J'ai créé mon propre monde,
Parce que le vôtre ne m'a pas accepté, ouais ouais
Mon monde est complexe, tu ne le comprends pas
Je peux compter sur les doigts d'une main ceux qui m'ont aimé

J'essaie de te dire depuis longtemps que je n'en peux plus
Et je ne veux pas me réveiller en pleurant chaque matin
Je me suis toujours remis sur pied, mais quelque chose ne me le permet pas maintenant
Et je suis coincé ici

Je serai ici en enfer
Peut-être que maintenant il me sauvera
Cet amour
Que j'ai trouvé mille fois
Mais au lieu de me sauver
Il m'a toujours détruit

Et à quoi sert tout cet argent
Si ce n'est pas ce que je veux ?
Et où puis-je m'enfuir si je ne peux pas m'enfuir ?
C'est mon fardeau
Un sac Gucci, 10 millions à l'intérieur
Ma nouvelle Benz est garée dehors
J'ai tout pris de mes blessures