Lyrics and translation MissinCat - Oggi No

Oggi No

Oggi no
Oggi non lo so
Se piangere, o ridere
Oggi no
Oggi non lo so
Se va bene così
O se era meglio prima

Dimmi come si fa
A imparare a volare
Senza farsi male
Dimmi come si fa
A guardarsi indietro
Senza cadere
Guardami, dimmi cosa vedi
A me sembra sempre
Che non cambi niente
Domani no
Domani non lo so
Se ritorno a casa
O se resto in giro e aspetto l'alba

Dimmi come si fa
A imparare a volare
Senza farsi male
Dimmi come si fa
A guardarsi indietro
Senza cadere

E io che ho scritto un milione di canzoni
Con milioni di parole e tu
Tu non ascolti mai
Tu non ascolti mai
E io che ho fatto un milione di chilometri
In ogni direzione e tu
Tu non ti muovi mai
Tu non ti muovi mai

Oggi no
Oggi non lo so
Se piangere o ridere
Oggi no
Oggi non lo so
Se va bene così
O se era meglio prima

Aujourd'hui Non

Aujourd'hui non
Aujourd'hui, je ne sais pas
Si je dois pleurer ou rire
Aujourd'hui non
Aujourd'hui, je ne sais pas
Si c'est comme ça que ça devrait être
Ou si c'était mieux avant

Dis-moi comment faire
Apprendre à voler
Sans se faire mal
Dis-moi comment faire
Pour regarder en arrière
Sans tomber
Regarde-moi, dis-moi ce que tu vois
Pour moi, ça semble toujours
Que rien ne change
Demain non
Demain, je ne sais pas
Si je rentrerai à la maison
Ou si je resterai dehors et attendrai l'aube

Dis-moi comment faire
Apprendre à voler
Sans se faire mal
Dis-moi comment faire
Pour regarder en arrière
Sans tomber

Et moi qui ai écrit un million de chansons
Avec des millions de mots, et toi
Tu n'écoutes jamais
Tu n'écoutes jamais
Et moi qui ai fait un million de kilomètres
Dans toutes les directions, et toi
Tu ne bouges jamais
Tu ne bouges jamais

Aujourd'hui non
Aujourd'hui, je ne sais pas
Si je dois pleurer ou rire
Aujourd'hui non
Aujourd'hui, je ne sais pas
Si c'est comme ça que ça devrait être
Ou si c'était mieux avant