Lyrics and translation Missincat - Pirates

Pirates

Sitting in the park at night
Shiny moon, big watching eye
Wine makes our laughter louder
You pour my glass full

I wear my tight pirate dress
But my smile looks innocent
I won't let you notice my real intent

Getting closer
Bringing troubles
We're not supposed to play this game

Tempting thoughts
So hard to fight
While my mind loses control

Rays of blinding sun
Are leaking through my door
Wildfire sparks just waiting for my nod Walking, walking on the edge
Shaky ground beneath our feet
Did you see I left the place acting like a thief?
Just a little step away
Do you know? I know you do
You keep talking
I play dumb, I play dumb

Getting closer
Bringing troubles
We're not supposed to play this game

Tempting thoughts
So hard to fight
While my mind loses control

Rays of blinding sun
Are leaking through my door
Wildfire sparks just waiting for my nod

Teasing fascination
Knocking at my door
Wildfire sparks just waiting for my nod

Pirates

Assis dans le parc la nuit
Lune brillante, grand œil qui observe
Le vin rend nos rires plus forts
Tu remplis mon verre

Je porte ma robe de pirate serrée
Mais mon sourire semble innocent
Je ne te laisserai pas remarquer ma véritable intention

On se rapproche
On amène des ennuis
On n'est pas censé jouer à ce jeu

Des pensées tentantes
Si difficiles à combattre
Alors que mon esprit perd le contrôle

Des rayons de soleil aveuglants
Fuient à travers ma porte
Des étincelles de feu de forêt attendent juste mon signe de tête En marchant, en marchant sur le bord
Le sol tremble sous nos pieds
As-tu vu que j'ai quitté l'endroit en agissant comme un voleur ?
Juste un petit pas
Tu sais ? Je sais que tu sais
Tu continues à parler
Je fais semblant de ne pas comprendre, je fais semblant de ne pas comprendre

On se rapproche
On amène des ennuis
On n'est pas censé jouer à ce jeu

Des pensées tentantes
Si difficiles à combattre
Alors que mon esprit perd le contrôle

Des rayons de soleil aveuglants
Fuient à travers ma porte
Des étincelles de feu de forêt attendent juste mon signe de tête

Une fascination taquine
Frappe à ma porte
Des étincelles de feu de forêt attendent juste mon signe de tête