Ten Lines - Missincat translation in French

Ten Lines

One line for the one that we left behind
One line for the time we cared
This one's for the day we got tangled
This one for when we run away
One line for the night we said: "We will never part"
And this is for each time we thought: We loved in vain

Oh my love, you will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
To do you good

One line for the time we held on tight
When it was better to let loose
One is for the words we thought out loud
And they got misunderstood
This is for the game we thought we would never win
And this one for each time we said: "I believe"

Oh my love, you will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
If there's no one around
I'll be close behind
And I'll do all I can do
To do you good

Oh my love you, will be fine
'Cause I'll do all I can do
To raise you up again and make you all right
I'll do all I can do
If there's no one around
I'll be close behind
And I'll do all I can do
To do you good

Dix lignes

Un vers pour celle que nous avons laissée derrière
Un vers pour le temps où nous nous aimions
Celui-ci est pour le jour où nous nous sommes emmêlés
Celui-ci est pour quand nous nous enfuyons
Un vers pour la nuit où nous avons dit : « Nous ne nous séparerons jamais »
Et celui-ci est pour chaque fois que nous avons pensé : Nous avons aimé en vain

Oh mon amour, tu iras bien
Parce que je ferai tout ce que je peux
Pour te relever et te remettre sur pied
Je ferai tout ce que je peux
Pour te faire du bien

Un vers pour le temps où nous nous sommes accrochés
Alors qu'il valait mieux lâcher prise
L'un est pour les mots que nous avons pensés à voix haute
Et ils ont été mal compris
Celui-ci est pour le jeu que nous pensions ne jamais gagner
Et celui-ci est pour chaque fois que nous avons dit : « Je crois »

Oh mon amour, tu iras bien
Parce que je ferai tout ce que je peux
Pour te relever et te remettre sur pied
Je ferai tout ce que je peux
S'il n'y a personne autour
Je serai juste derrière
Et je ferai tout ce que je peux
Pour te faire du bien

Oh mon amour, tu iras bien
Parce que je ferai tout ce que je peux
Pour te relever et te remettre sur pied
Je ferai tout ce que je peux
S'il n'y a personne autour
Je serai juste derrière
Et je ferai tout ce que je peux
Pour te faire du bien