Lyrics and translation Missing Persons - Bad Streets

Bad Streets

I′ll tell you right now I'm committed to myself
I′ll use you
I'll put it to you
Noone will ever play chess with my life
I'm for certain- A free person
T′s only real when it′s real for me
I'm tryin′... not cryin'
Seven chances means seven times changed
No waiting. no debating
I′m kicking down bad streets
Just look at what i'm becoming
I′m dancing to my beat
Just look at the game i'm running
I'm kicking down bad streets
I′m dancing to my beat .
Noone ever gets too close to me
I′m selfish - stand-offish
You'll never guess what i′m gonna do next
I'm impulsive ... compulsive
I′ll get over if it's the last thing i do
I′ll make it. i won't fake it
You can tag along if you've got nothing better to do
I′ll show you... i won′t slow you
I'm kicking down bad streets
Just look at what i′m becoming
I'm dancing to my beat
Just look at the game i′m running
I'm just kicking down bad streets
I′m having fun just looking out for number one
I'm just dancing to my beat
Look at me go i know a lot of things that you don't know
I′m kicking down bad streets
Just look at what i′m becoming
I'm kickin down bad streets.
Bad streets bad streets...
I′m kickin down bad streets
I'm kickin down bad streets

Mauvaises rues

Je te le dis tout de suite, je suis engagée envers moi-même
Je vais t'utiliser
Je vais te le dire
Personne ne jouera jamais aux échecs avec ma vie
Je suis certaine - une personne libre
C'est seulement réel quand c'est réel pour moi
J'essaie... je ne pleure pas
Sept chances, c'est sept fois que j'ai changé
Pas d'attente. Pas de débat
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Regarde ce que je deviens
Je danse à mon rythme
Regarde le jeu que je mène
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Je danse à mon rythme.
Personne ne s'approche trop de moi
Je suis égoïste - distante
Tu ne devineras jamais ce que je vais faire ensuite
Je suis impulsive... compulsive
Je vais m'en remettre, même si c'est la dernière chose que je fais
Je vais réussir. Je ne vais pas faire semblant
Tu peux me suivre si tu n'as rien de mieux à faire
Je vais te montrer... je ne vais pas te ralentir
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Regarde ce que je deviens
Je danse à mon rythme
Regarde le jeu que je mène
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Je m'amuse à ne penser qu'à moi-même
Je suis juste en train de danser à mon rythme
Regarde-moi, je sais beaucoup de choses que tu ne sais pas
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Regarde ce que je deviens
Je suis en train de démolir les mauvaises rues.
Mauvaises rues, mauvaises rues...
Je suis en train de démolir les mauvaises rues
Je suis en train de démolir les mauvaises rues