Lyrics and translation Missing Persons - Face To Face

Face To Face

They promised you roses
All you got were promises
What you believed in everyone else
You forgot about yourself
You do what you needed
And it didn′t even seem to help
Not what you're looking for you thought you had
Before it all began to melt
Like the light of day
I can see through you and all you say
Even if you try and get away
The final escape
Will bring you face to face
Haven′t you noticed
Youve made a bargain you can't break
You thought with this freedom now you find
You're a shadow in a empty space
House on the corner
End of an old familiar street
Someone is waiting and it′s understood
This game is only played for keeps
Like the light of day
I can see through you and all you say
Even if you try and get away
The final escape will bring you face to face
The final escape will bring you face to face
The final escape will bring you face to face
Face to face
It will find you face to face
To remind you face to face
It will find you face to face
To remind you face to face
It will find you face to face
To remind you face to face
It will find you face to face
To remind you face to face
It will find face to face
To remind you face to face
It will find face to face
To remind you face to face

Face à Face

Ils t'ont promis des roses
Tout ce que tu as eu, ce sont des promesses
Ce en quoi tu croyais, tous les autres
Tu as oublié de penser à toi-même
Tu as fait ce dont tu avais besoin
Et ça n'a même pas semblé t'aider
Pas ce que tu cherches, tu pensais que tu avais
Avant que tout ne commence à fondre
Comme la lumière du jour
Je peux voir à travers toi et tout ce que tu dis
Même si tu essaies de t'enfuir
La fuite finale
Te fera face à face
Ne l'as-tu pas remarqué ?
Tu as fait un marché que tu ne peux pas rompre
Tu pensais qu'avec cette liberté, tu trouverais
Que tu es une ombre dans un espace vide
Maison au coin de la rue
Fin d'une vieille rue familière
Quelqu'un attend et c'est entendu
Ce jeu se joue uniquement pour de bon
Comme la lumière du jour
Je peux voir à travers toi et tout ce que tu dis
Même si tu essaies de t'enfuir
La fuite finale te fera face à face
La fuite finale te fera face à face
La fuite finale te fera face à face
Face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face
Tu te retrouveras face à face
Pour te le rappeler face à face